"hatırlarsın" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكر
• تذكر
• تتذكرين
• تذكرين
• ستتذكر
• تتذكري
• أتذكرين
• تتذكّرين
• أتتذكر
• تَتذكّرُ
• ستتذكرين
• أتتذكرين
• تتذكرينه
• تتذكره
• تتذكرها

hatırlarsın, bu yılın başlarında soğuk bir günde, sabah erken,
انك تتذكر انه كان صباح بارد فى هذا العام

O halde bunu hatırlarsın. Senden önceki hatırlamamıştı.
اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا

Bir dahaki sefere bir heves veya eşit bir saçmalık uğruna bir hırsızın sığınağına girmeye karar verdiğinde hatırlarsın.
تذكر أنه في المرة القادمة تقرر أن تتسلل إلى وكر زعيم العصابة على هواك أو لشيئاً ما الأحوال تتساوى

Kıskançlık canımı sıkıyor. Canımı sıkan insanlara ne olduğunu hatırlarsın.
الغيرة تُشعرني بالضجر، وأنتِ تتذكرين ماذا يحدث لمن يُشعرني بالضجر

Ah şu Randolph Hunt! Randy Hunt'u hatırlarsın, Annie.
يا له من راند ولف هانت هل تذكرين راندي هانت يا آني

Ve o kartları parmaklarının arasında nasıl oynattığını gelecek sefere daha iyi hatırlarsın.
والأفضل لك أن تتذكر في المرة القادمة تدير إبهامك على تلك الأوراق

Beş sent. Adımı daima hatırlarsın.
هل ترى، نيكلس تستطيع دائما أن تتذكر اسمي

Ve iki mumla aydınlandık ve sonra eğer bunu hatırlıyorsan, eminim sonraki bölümü de hatırlarsın.
واستمرنا بالنظر للشمعتين وبعدها اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

Sırf gidemediğim için, kuzey tarafa gitmek istediğimi hatırlarsın.
تتذكر عندما رغبت الذهاب الى الجهة الشمالية فقط لأنني لم استطع

Büyük bir parti vereceğiz. Sana fabrikadan bahsettiğimi hatırlarsın.
إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع

Cehennemden boyutundan birini çıkardığında, onun yüzünü hatırlarsın.
عندما تنقذ أحدهم من بعد جهنمي فإنك تتذكر وجهه

Merhaba, sen de Mike'ı hatırlarsın... kocam-polis memuru... uyuşturucu satan kişileri tutuklayan.
، تذكر مايك زوجي ورجل الشرطة الذي يعتقل الناس الذين يتاجرون بالمخدرات؟

Benim karnemi gördüğünde hatırlarsın ki bu sene yeni bir not sistemine geçtiler.
فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة

Belki bunu bir sonraki sefere hatırlarsın!
تذكر ذلك المرة القادمة اذا فكرت ان بيننا شىء مشترك هل فهمت؟

RG: hatırlarsın, aşk aklımızı başımızdan almıştı.
روفوس جريسكوم : ربما تتذكرين تلك الاوقات التي كنا مغرمين فيها تماماً

Kazada ölen kızı hatırlarsın.
تعلمين, تتذكرين تلك الطفلة التي كانت بالحادث

Belki bir adamı hatırlarsın. Sen doğmadan ölmüş olabilir.
أتساءل إن كنتِ تذكرين رجلاً مع أنه ربّما مات قبل ولادتكِ

Bence çok seksisin. Hem ilk seferi hep hatırlarsın.
أعتقد بأنك مثير بالإضافة ستتذكر دوماً أول مرة مارست فيها الجنس

Cesedimi morgda teşhis ederken umarım böyle vazgeçip gittiğini hatırlarsın.
أرجو أن تتذكري استسلامك عندما ستتعرفين على جثتي في المشرحة

Rainbow'da çalışırken tanışmıştı. hatırlarsın.
لقد قابلته عندما كانت تعمل في النادي الليلي، أتذكرين

Belki hatırlarsın veya kayıtları vardır.
ربّما تتذكّرين أو ربّما لديكِ سجلات بالزيارات

Bombalar, dayak atmalar falan. hatırlarsın.
قنابل وأسلحة أتتذكر تلك الأشياء المهينة

Albümün kapağını hatırlarsın Jazzy Jeff bir modelle bir evde poz vermişti?
تَتذكّرُ على غطاءِ الألبومِ جيف جازي وهوْ يَحْملُ نموذج بيت؟

Belki de, birbirimize sarılırsak benimle olmanın nasıl bir his olduğunu hatırlarsın.
لكن,ربما لو تعانقنا او ما شابه ستتذكرين ما يجب ان تفعليه معى

hatırlarsın, evlerini satması için Jacobslara yanaşan Bay Clift'ti Jacobslar değil.
أتتذكرين لقد تقرب السيد(كليفت) من آل (چايكوبز) لبيع منزلهم وليس العكس

Tabi zor hatırlarsın, - tekilaları içip Joe'nun üstüne atlamıştın.
لا تتذكرينه لأنك كنتِ تثملين ثم رميتِ بنفسك على "جو"

Eğer sana daha önce bir isimden bir kere bile bahsetmişsem bir sonrakinde onu hatırlarsın.
إذا ذكرتُ اسماً ولو لمرة واحدة تتذكره على في المرة التالية

Onu yakında hatırlarsın. Buradan çıkana kadar tamamen hatırlamış olursun.
انت سوف تتذكرها مباشرة عند خروجنا من هنا سوف تاتي من اجلك