"hatırlatıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يذكرونني
• يذكروني
• يذكروننا
• يذكراني

Bu kaygan pisliklere bayılıyorum. Benden bir ısırık koparmaya çalışan insanları hatırlatıyorlar.
أنا أحب هؤلاء الأوغاد الزلقين, إنهم يذكرونني بكل شخص يريد أن يأخذ قطعة مني

Ama bu insanlar yanımda olduğunda bana kendimle ilgili en iyi şeyleri hatırlatıyorlar.
،لكن عندما أكون مع هؤلاء الناس .إنهم يذكرونني بأفضل الأجزاء فيني

Bana 60.yıl dönümlerindeki salak dedemle ninemi hatırlatıyorlar.
إنهم يذكرونني بأجدادي الأغبياء في ذكراهم الستين

Aslında, bana eski karımı hatırlatıyorlar.
هل أخبرك الحقيقة إنهم يذكروني بزوجتي السابق

Sadece onlar gibi olmamayı seçiyoruz çünkü bize her türlü gelecek olan ölümü hatırlatıyorlar.
ولكننا فقط نختار أن لا نكون منهم لانهم يذكروننا بالموت

Bu onların suçu değil. Ama bana hayatımın karanlık bir dönemini hatırlatıyorlar.
هذا ليس خطأهما، لكنهما يذكراني بوقت حالك جدًّا من حياتي.

İkimizin daha gencini ve daha az cazibeli olanını hatırlatıyorlar.
يذكرونني بصغري أقل جاذبية مني ومنك.

Ayrıca bana kendimi hatırlatıyorlar.
بجانب أنهم يذكرونني بنفسي كثيرًا

Bana eskiden ne kadar umutsuz olduğumu hatırlatıyorlar.
إنهم يذكرونني كم كنت بائسة

Bana KİM'i hatırlatıyorlar.
يذكرونني بـ "من

Bana bizi hatırlatıyorlar.
-إنّهم يذكرونني بنا نوعا ما .

Aptalca biliyorum ama bana evi hatırlatıyorlar.
أعلم أنه سخيف و لكنهم يذكروني بالمنزل

Bana, tüm o şeylerin benim suçum olduğunu hatırlatıyorlar.
أشعر وأنهم يذكروني بأنها غلطتي

.. Onlar bana hatırlamak istemediğim şeyleri hatırlatıyorlar.
انهم يذكروني بأشياء لا اريد تذكرها

Bana "Muhteşem ve Harika" ilkilisini hatırlatıyorlar.
إنهم يذكروني بـ(نانا) و(زادي) قليلاً

Bana Helena'yı hatırlatıyorlar.
-إنهم يذكروني بـ(هيلينا).

Bize bankanın dayanıklı olduğunu hatırlatıyorlar.
فهم يذكروننا بأن البنك لا يمكن إختراقه

Bana, yıllar önce tanıştığımız zamanı hatırlatıyorlar.
يذكراني بنا عندما تقابلا منذ سنوات طوال

Büyükannemleri hatırlatıyorlar.
يذكراني بجدي و جدتي