"hatırlatabilir" - Traduction Turc en Arabe

• أذكرك
• اذكرك
• تذكيرك
• أذكّرك
• أذكركم

Bir an için torunun olduğunu zannettiğin.. ..çocuğun annesi olduğumu hatırlatabilir miyim?
هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟

Profesör, size benim de bir profesyonel olduğumu hatırlatabilir miyim acaba?
بروفيسور ، دعني أذكرك بأنني أيضاً شخص محترف ؟

Size hatırlatabilir miyim, efendim... fiziksel şiddet kurallara aykırıdır!
سيدى, هل لى أن أذكرك العنف ضد قوانين اللعبة

Aramızdan birinin içinde 6 dolar taşıdığını size hatırlatabilir miyim?
اريد ان اذكرك ان احدنا يحمل معه اكثر من 6 دولارات فراطة

Sana bunların ikisinin de duygu olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل عليّ تذكيرك أن البغض والإزدراء مشاعر ؟

Onun kendi sahtekarlıkları yüzünden cevap vermesi gerektiğini düşünüyorsun, sana kendininkileri hatırlatabilir miyim?
إن كنتَ ترى تحميله المسؤوليّة عن كذب ادّعاءاته فدعني أذكّرك بكذبك أنت

O adi herifin kızının kalbini kırdığını tekrar hatırlatabilir miyim sana.
هل لي أن أذكركم بأن ابن الغش العاهرة كسر قلب ابنتك.

Yıldız Geçidinin yerini bilmediğimizi hatırlatabilir miyim?
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Daniel, kafan patlamadan, ...yapacak daha önemli bir işimiz olduğunu sana hatırlatabilir miyim?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Sevgilim sana, Paris'te bir sürü metres olduğunu... ama senin sadece tek oğlun olduğunu hatırlatabilir miyim.
ربما أذكرك يا عزيزى أن هناك فىباريستوجدسيداتكثيرات, ولكن لديك فقط إبن واحد

Sana Pariste birçok metresin olduğunu hatırlatabilir miyim, aşkım?
ربما أذكرك يا عزيزى أن هناك فىباريستوجدسيداتكثيرات,

Las Vegas kumarhanelerinde, kart saymanın kovulma sebebi olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك أن جميع الكازينوهات بلاس فيجاس ستطردك على الفور لعد الأوراق؟

Size birkaç saniyeliğine torununuz sandığınız çocuğun annesi olduğumu hatırlatabilir miyim?
هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟

fransız içişimin* seni tahrik ettiğini hatırlatabilir miyim?
هل لي أن أذكرك أن أن دخاني الفرنسي يحمسك

Evet, son lise müzikalinde neler olduğunu hatırlatabilir miyim?
حسناً ، هل تريد مني ان أذكرك مالذي حصل آخر مرة ظهرت بها في مسرحية مدرسية ؟

Sana sanığın savunmasını çoktan belirlediğini hatırlatabilir miyim?
أود أن أذكرك أن المُتهم قد حدد بالفعل خط دفاعه بالمحكمة.

Kimin kahve siparişini hatırladığımın artık seni ilgilendirmediğini hatırlatabilir miyim?
أيمكنني أن أذكرك أن إضافت القهوة التي أحفظها لم تعد من شأنك

Sana zar zor oradan kaçtığımızı hatırlatabilir miyim?
هل يمكن أن أذكرك أننا بالكاد خرجنا من هناك؟

Saatin çalıştığını hatırlatabilir miyim?
هل يمكننى ان اذكرك ان الساعة تدق بخصوص ذلك الامر؟

Size burada birkaç yabancının Olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل اذكرك ان هناك سبعه من الاجانب حاضرون معنا

Gladys, sana evinde misafir olduğunu hatırlatabilir miyim?
غلادس, هل يجب عليا تذكيرك أنك ضيفة في منزلك

Size onun hastalığının babasının ölmesi yüzünden olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل لي أن أذكّرك أنّ سبب مرضها يعودُ إلى موتِ والدها؟

Onların Türk yönetimi altında olduklarını hatırlatabilir miyim?
أذكركم أن تكون تحت إدارة التركية.