"hatırlatmana" - Traduction Turc en Arabe

• لتذكيري
• تذكيري
• تذكريني
• تذكرنى
• لتذكيرى
• تذكرتى
• تذكّرني

Babamın sözlerini asla unutmam. Hatırlatmana gerek yok.
أنا لم أنسَ كلمات أبي من قبل، ليس هناك حاجة لتذكيري.

- Bana en ufak şeyleri bile Hatırlatmana lüzum yok.
-دواء الكوليسترول صباحَ اليوم نعم، لم تعودي مضطرّةً لتذكيري بكلّ تفصيلٍ صغير

Hatırlatmana gerek yok. Ofis buram buram o kokuyor zaten.
لم يكن عليك تذكيري المكان مدخن برائحتها هنا

Bana kızgın olduğunu biliyorum. Hatırlatmana gerek yok güzelim.
أعرف أنه مستاء ليس عليك تذكيري, حبي

Onun yaptıklarını Hatırlatmana ihtiyacım yok. Bence var.
لا أحتاج لأن تذكريني بما فعله

- Bunu bana Hatırlatmana gerek yok.
ليس عليك أن تذكرنى بهذا , يا دوك.

Sürekli Hatırlatmana gerek yok...
لا تحتاج لتذكيرى دائماً

- Kardeşin... - Bana Hatırlatmana gerek yok.
...أخوك - ليس عليكِ تذكرتى -

Hatırlatmana gerek yok.
أنت لست بحاجة إلى أن تذكّرني.

- Hatırlatmana gerek yok.
كليهما يكرهانها لستِ بحاجة لتذكيري

Bana bunları Hatırlatmana gerek yok.
لا داعي لتذكيري بها.

Neler yaşadığını Hatırlatmana gerek yok.
لستُ بحاجة لتذكيري أين كان.

Bu görevde bana saati Hatırlatmana gerek yok.
لا داعي لتذكيري بدقة المهمة

Söylemiştim, Hatırlatmana gerek yok.
ليس عليك تذكيري

- Bana bunu Hatırlatmana gerek yok.
أوه، ليس عليك تذكيري بذلك

- 30 livre çok para demek. - Hatırlatmana gerek yok.
30ليفرس لم يكن عليك تذكيري

Bunu Hatırlatmana gerek yok.
لاداعي لأن تذكريني

- Evet, Hatırlatmana gerek yok.
نعم, لا حاجة لأن تذكريني بهذا

Laurel, Hatırlatmana gerek yok.
-لورل)، لا أحتاج أن تذكريني بذلك) .

Bana önemli şeyleri Hatırlatmana ihtiyacım var.
أريدك أن تذكرنى بالأشياء المهمة.

Bunu bana Hatırlatmana gerek yok.
أنت لا يجب أن تذكرنى بذلك.

Özellikle benim hakkımda Hatırlatmana gerek yok
خصوصا عنيّ لا تذكّرني