"hatırlayabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• سأتذكر
• ساتذكر
• أن أتذكر
• بإمكاني تذكر
• تذكر كل شيء

Beş yaşındaydım. Nasıl hatırlayabilirim?
لقد كنت بالخامسة من عمرى كيف سأتذكر هذا؟

Bu haldeyken sanırım başka şeyler de hatırlayabilirim.
ونحن هكذا.. أعتقد أنني سأتذكر امورا اخرى ايضا

Telefonda söylemiştim. Bana J-Train de. Sanırım bu aptalca lakapı hatırlayabilirim.
أخبرتك على الهاتف أن تناديني جيه تيرن أعتقد انني ساتذكر ذلك الاسم الغبي

- ...bilirsem belki hatırlayabilirim. - İyi paraya çalışıyorsun, Marlowe.
ربّما لو عرفت لماذا تريد المعرفة، يمكنني أن أتذكر ذلك

herşeyi kesinlikle hatırlayabilirim genç adam bu benim lanetim bu insanlık yarışında bizi etkileyen en büyük lanet:hafıza ben onun en yaşlı arkadaşıyım, ve kaygılandığımdan beri bir domuz gibi davranıyor
حتماً أستطيع أن أتذكر كل شيء ، أيها الشاب إنها لعنتى إنها واحدة من أكثر الذكريات اللعينة

Sanırım öğrenci birliğinin Şükran Günü yemek bağışını hatırlayabilirim.
أظن أن بإمكاني تذكر أن التبرع بالطعام في عيد شكر لم شمل الطلاب

Herşeyi nasıl hatırlayabilirim.
أنا لا أعرف كيف وانا ذاهب إلى... تذكر كل شيء.

Bunu hatırlayabilirim.
سأتذكر هذا الشخص

O kadar çok oldu ki. Nasıl hatırlayabilirim?
كان ذلك منذ وقت طويل ، كيف لي أن أتذكر ذلك؟

Çünkü... Çünkü hatırlayabilirim.
جزء من عائلتي , منذ لا يمكنني أن أتذكر حتى

İşkence yapılıyorken şifreyi nasıl hatırlayabilirim?
كيف أستطيع أن أتذكر كلمة المرور إذا أنا تعذيب ؟

Pekala, sanırım bunu hatırlayabilirim.
حسناً أفترض ان بإمكاني تذكر هذا

- Umarım her şeyi hatırlayabilirim.
-أتمنى أن أستطيع تذكر كل شيء