"hatırlayacaklardır" - Traduction Turc en Arabe

• يتذكرون
• سيتذكرونها

eskiden buraya "Duman" denildiğini hatırlayacaklardır.
يتذكرون اسم لندن القديم: الدخان.

Ümit ediyorum ki, ileri yıllarda bu köprüden geçenler buranın nasıl ve kimler tarafından yapıldığını hatırlayacaklardır.
وآمل أن الأشخاص الذين سيستخدمون هذا الجسر ... في السنوات القادمة سوف يتذكرون كيف تم بناؤه ومن بناه

fakat ne yaptığımızı muhakkak hatırlayacaklardır.
ولكنهم بالتأكيد سوف يتذكرون ما فعلناه

Evet, ama MTA'daki şerefsizler, onu hatırlayacaklardır.
لا، ولكن أولئك الحُقراء في شبكة القطارات سيتذكرونها

İnsanlar, ben gittikten çok uzun zaman sonra bile onları hatırlayacaklardır.
الناس سيتذكرونها بعد رحيلي

Eminim, Barney mide kelepçesi ameliyatındayken seni sorumlu bıraktığı zamanki "Kendi Kes Kendin Ye" fiyaskosunu çok iyi hatırlayacaklardır.
انا متأكدة مازالوا يتذكرون بوضوح الفشل الذريع لـ"كن جزار نفسك" عندما تركك (بارني) مسؤولاً ليجري عملية تحويل المعدة.