"hatırlayalım" - Traduction Turc en Arabe

• نتذكر
• نتذكّر
• ونتذكر

hatırlayalım, sonsuz kurtuluş yeryüzüne, bir kadınla birlikte geldi.
ودعونا نتذكر جميعنا أن الخلاص أتى للعالم من خلال إمرأة.

Bu boku yaparken ilk önce kimin kimi konuştuğunu hatırlayalım.
دعنا نتذكر من كلم من يجب ان نفعل هذا الشىء فى المرتبة الاولى

Tamam. Hepimiz derin bir nefes alalım ve kuşun artık daha güzel bir yerde olduğunu hatırlayalım.
دعونا جميعاً أن نأخذ نفساً عميقاً, ونحاول أن نتذكر

Bunu yiyip Avatar'ı nasıl yağda haşlamadığımızı hatırlayalım.
لنأكلها في هذا اليوم حتى نتذكر أن الآفاتار لم يٌقلى في الزيت

Yani, bunun gerçekleşmesini beklerken teselli için kurgunun olduğunu hatırlayalım.
إذن و في انتظار حصول ذلك دعونا نتذكّر أنّ لدينا في الخيال عزاءً.

Tamam Brian, ama bir dahaki sefere önce bunu hatırlayalım çünkü buna iki defa düştü.
حسناً .. في المرة القادمة دعنا نتذكر هذا على الفور لأنها فعلها مرتين

Bay Güneş'in Doğuşu fakat depresif olduğu nadir zamanları hatırlayalım.
-ولكن دعونا نتذكر أن هناك أوقت نادرة يكون فيها محبطاً

Savaşarak ölenlerimizi onurlu bir şekilde hatırlayalım.
دعونا نتذكر الناس الذين سقطوا وماتوا في سبيل الشرف

Savaşarak ölenlerimizi onurlu bir şekilde hatırlayalım.
دعونا نتذكر الرجال الذين سقطوا وماتوا في سبيل الشرف

Bu hafta hep beraber kayıp oğlun dönüşü hikayesini hatırlayalım yada bizim durumumuzda kızın.
هذا الأسبوع دعونا نتذكر مثال الأبن الضال، فِىَ حالتنا ، الفتاة الضاله.

Aktarıcının hala çalışıyor olduğunu hatırlayalım ama.
و يجب أن نتذكر أن متلقي الرسائل كان يعمل

İncil'de yazanı hatırlayalım.
تهدئة. دعونا نتذكر جميعا ما جاء في الكتاب المقدس:

Kulağa fazla geldiğini biliyorum, ama hatırlayalım küresel GSYH her yıl 80 trilyonun üstünde ve bu çözümlerin uygulanmasıyla elde edilen tahmini tasarruf maliyetinin iki kat üzerine, 74 trilyon dolara çıkarır.
أعلم أن ذلك يبدو كثيرًا، لكن علينا أن نتذكر أن إجمالي الناتج المحلي العالمي يتخطى 80 تريليون دولار سنويًا، والتوفير المقدر من تنفيذ هذه الحلول هو 74 تريليون دولار، أي أكثر من ضعف التكاليف.

-Bunu hepimiz hatırlayalım.
كلنا تذكرنا هذا و لم نتذكر الجوارب

Evet, şimdi, hep birlikte şifreyi hatırlayalım. Sizden bir kıza "balıklı havuzu" göstermenizi istediğimde hemen yanından ayrılın. Ayrıca bugün gelen iki tane mirasçımız var.
الان الان كلنا سوف نتذكر الشفرة لدينا شخصيتين مهمتين الليلة - دنكي هودجكي وسيدني وايت

Ve böylece bu yıldızı patlatırken bilge bir kişi tarafından, o benim, söylenen şu unutulmaz sözleri hatırlayalım.
وبالتالي , بينما نزيل هذا النجم , دعونا نتذكر هذا الكلام الخالدة التى قيلت عن طريق رجل عظيم , انا .

Kimin 81, kimin 23 olduğunu hatırlayalım.
مهلاً , دعنا نتذكر من هو 81 و من هو 23

Yeni bir Bağımsızlık Gününün arifesinde tadını çıkardığımız özgürülüğün bedelini hatırlayalım.
"في عشية يوم آخر من أيام الأستقلال" "دعونا جميعًا نتذكر" "ثمن الحرية التي نتمتع بها"

Sadece tek bir isteğim var, sadece iyi şeyleri hatırlayalım.
ولدي طلب وحيد وهو أن نتذكر محاسنها

Gece yarısı küre düştüğünde ve düşecektir birbirimize karşı nazik olmayı hatırlayalım.
لذا حين تسقط الكرة بمنتصف الليل وسوف تسقط. دعونا نتذكّر أن نتصرّف بلطف مع أحدنا الآخر.

Şimdi duralım ve artık aramızda olmayanları hatırlayalım.
لنتوقف ونتذكر مَن لم يعودوا معنا