"hatırlayamıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تستطيع أن تتذكر
• لا تستطيع تذكر
• لا يمكنك تذكر
• تستطيع التذكر

Yaşadıklarını bile Hatırlayamıyorsun, repliklerini hatırlamanın ne önemi var ki?
بينما لا تستطيع أن تتذكر حياتك ماذا يعني ذلك؟

Hatırlayamıyorsun değil mi?
لا تستطيع أن تتذكر , أليس كذلك ؟

40 yıllık anıları gayet net hatırlıyor ancak kahvaltını Hatırlayamıyorsun.
تتذكر ذكريات أربعين سنة بشكل حاد ولكنك لا تستطيع تذكر فطورك

Sermayeyi hallediyorsun, ama gelecek on yıldaki derbi galiplerini Hatırlayamıyorsun.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Belki de o kadar çok esrar içtin ve hap yuttun ki artık hiçbir söylediğin veya yaptığın şeyi Hatırlayamıyorsun.
أو ربما كنت تدخن كثيرا وتبرزت الكثير من الحبوب لا يمكنك تذكر أي شيء تقوله أو تفعله أكثر من ذلك.

Hiç gitmedim. Hatırlayamıyorsun... Sen de Hatırlayamıyorsun, ben de hatırlayamıyorum.
لا تستطيع التذكر , لا تستطيع التذكر , استطيع

Sanki hep bunları istemiştin ama sonra ne istediğini Hatırlayamıyorsun.
لكن بعدها لا تستطيع أن تتذكر مالذي أرتده . أسمعك .

Neden asistanının adını bile Hatırlayamıyorsun?
لماذا لا تستطيع تذكر اسم مساعدك أبدًا؟

Niye bunu hiç Hatırlayamıyorsun?
لماذا لا تستطيع تذكر هذا أبداً؟

Bunu neden hiç Hatırlayamıyorsun, dostum?
لماذا لا تستطيع تذكر هذا أبداً, يا صاح؟

Yani yıldönümümüzü Hatırlayamıyorsun ama bunu hemen yakalıyorsun.
) إذا، لا تستطيع تذكر ذكرى زواجنا لكن حفظت هذه عن ظهر قلب؟

Hiçbir şey Hatırlayamıyorsun.
لا تستطيع تذكر أي شيء ؟

Koca Ağustos ayını Hatırlayamıyorsun ama doğum günümü hatırlıyor musun?
لا يمكنك تذكر كامل شهر أغسطس ولكنك تذكرت عيد ميلادي؟

Onlara bakmadığın an, hiçbir şey Hatırlayamıyorsun.
في الثانية التي لا تنتظر فيها اليهم لا يمكنك تذكر أي شيء

Tek bildiğim, oradan dönünce sabahleyin ne yediğini hatırlamak söyle dursun, adını bile Hatırlayamıyorsun.
كلّ ما أعرفه هو عندما تعود لا يمكنك تذكر اسمك أو ماذا تناولت على الفطور ذلك الصباح

Sen Hatırlayamıyorsun; ama ben asla unutmayacağım!
أنت لا تستطيع التذكر ! أنا لن أنسى أبدا