"hatırlayamıyorum bile" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتذكر حتى
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا اذكر

Bundan önce hayatım nasıldı hatırlayamıyorum bile.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

Adayları hatırlayamıyorum bile.
أنا , أنا فقط لا أتذكر حتى من كان المرشح

Sabah dinlenmiş ve temiz kalkmak, iyi bir kahvaltı çekmek nasıl bir duygu, hatırlayamıyorum bile.
لا أستطيع أن أتذكر ما هو شعور المرء عندما ينهض فى الصباح... وشعوره بالراحة ، واحساسه بنظافته وتناوله فطور جيد.

Serin, temiz çarşaflar içinde yatmak nasıl bir şey, hatırlayamıyorum bile.
لا أستطيع أن أتذكر كيف يبدو هذا الشعور... والإسترخاء على ملاءات بارده ونظيفه.

hatırlayamıyorum bile.
أم الـ27 ؟ لا أستطيع التذكر.

bu ikisinin ve diğerlerinin en son ne zaman biraraya geldiklerini hatırlayamıyorum bile sen nasılsın?
إنه عمل جميل، لا اذكر آخر مرة قام احدهم بجمعهما واصدقائهما معاً إذاً، كيف حالك؟

Beni konuşturdu, ne dediğimi hatırlayamıyorum bile.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها

Isınmak nasıldı hatırlayamıyorum bile.
لا أستطيع أن أتذكر كيف اكون دافئ

En son ne zaman istediğini hatırlayamıyorum bile.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أرادته

hatırlayamıyorum bile. Ama John gelmez.
لا أستطيع أن أتذكر حتى لكن (جون) لن يأتي

Senin gibi biriyleydim ve hatırlayamıyorum bile.
كنت اعاشر امرآة بجمالك و لا اذكر ذلك