"hata yapıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نرتكب خطأ
• نقوم بخطأ
• نرتكب الأخطاء
• فعلنا خطأ

Fakat eğer biz görüşmemeyi seçiyor isek işte orada hata yapıyoruz demektir.
ولكن عندما نقرر عدم التحدث، أعتقد أننا نرتكب خطأ

Görünüşe bakılırsa biz büyük bir hata yapıyoruz.
هذا الأمر برمته ... أعتقد أننا نرتكب خطأ كبيرا

Bence bir hata yapıyoruz.
أعتقد بأننا نرتكب خطأ

Bence çok önemli bir hata yapıyoruz düşünüyoruz ki insanların bir şeye ihtiyaçları varsa onlara onu istetmemize gerek yok.
وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي، نحن نضع إفتراضاً، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه.

Büyük bir hata yapıyoruz.
أنتي تعلمين أننا نقوم بخطأ كبير

Rahat davrandığımız anda hata yapıyoruz.
في اللحظة التي نشعر فيها بالرضى , نرتكب الأخطاء

Bak, biz araştırma yapıyoruz ışık yılları ötemizde olan teknolojilerle çalışıyoruz ve hata yapıyoruz.
انظر،نحن نَجري بحث، علي تقنية ضوئيةِتسبقنا بسنوات،ونحن نرتكب الأخطاء.

Gerçekten büyük bir hata yapıyoruz, sizcede öyle değil mi, göğüsleri silikon gibi mi?
لقد فعلنا خطأ كبير ألاتَعتقدُ أثدائهاتَبْدومزيفةً؟

Korkunç bir hata yapıyoruz.
فعلنا خطأ مريب

General, bence hata yapıyoruz.
"جنرال" أعتقد بإننا نرتكب خطأ"

Aureole için aradım. Bence bir hata yapıyoruz.
أتصل بشأن "أوريول"، أظننا نرتكب خطأ.

Belki büyük bir hata yapıyoruz.
! ربما نرتكب خطأ كبير

- hata yapıyoruz.
-نحن نرتكب خطأ

Bir hata yapıyoruz.
-نحن نرتكب خطأ

Bence korkunç bir hata yapıyoruz.
أظن اننا نقوم بخطأ كبير

Bakın çocuklar. Sanırım hepimiz bir yerde hata yapıyoruz.
أعرف أن كلنا نرتكب الأخطاء بين الحين والآخر

Doktorlar da insan hata yapıyoruz.
الأطباء بشر . نحن نرتكب الأخطاء