"hata yaptık" - Traduction Turc en Arabe

• قمنا بخطأ
• كنا مخطئين
• فعلنا خطأ
• فعلناه وكان خاطئا
• لقد أخطأنا
• اخطأ
• لقد اخطأنا
• لقد ارتكبنا خطأ
• إرتكبنا خطأً
• إقترفنا خطأ
• ارتكبنا خطا

Bir haritamız vardı, buraya geldik ama... ama hata yaptık.
لدينا خريطه و جئنا إلى هنا قمنا بخطأ

hata yaptık, ve...ve üzgünüz.
قمنا بخطأ و نحن آسفون

Biz de hata yaptık. Steroitlerin bir faydası olmadı.
كنا مخطئين أيضاً ما كان ليساعدها الستيرويد

Görünüşe göre hata yaptık.
يبدوا اننا فعلنا خطأ

"Nerede hata yaptık? Ne yapmamalıydık?"
ما الذي فعلناه وكان خاطئا ، ما الذي يجب ألا نفعله؟

Bir hata yaptık, Bruno. Çalışmaya geri dönebilir miyiz?
لقد أخطأنا,برونو هلا نعود الآن إلى العمل؟

Hey, hepimiz hata yaptık, Addison. Üçümüz de.
لقد أرتكبنا جميعا اخطأ يا (أديسون) نحن الثلاثه

Çok büyük bir hata yaptık.
لقد قمنا بخطأ كبير

Küçük bir hata yaptık diyorsunuz!
اسف يا شباب .. قمنا بخطأ صغير

Bir hata yaptık, tamam mı?
لقد قمنا بخطأ ، حسنا ؟

Evet, bir de Fowler'ın kendisi. Belki bir hata yaptık.
أجل , وفاولر نفسه يبدو اننا كنا مخطئين

Ve diyorlar ki, "Aman tanrım, sanırım hata yaptık."
وقالو ,"يالهي, ربما كنا مخطئين.

Steph ve ben bir hata yaptık.
انا وستيف فعلنا خطأ

"Nerede hata yaptık? Ne yapmamalıydık?
ما الذي فعلناه وكان خاطئا ، ما الذي يجب ألا نفعله؟

hata yaptık, karıştırmışız. Özür dilerim.
لقد أخطأنا , لقد أخطأنا في القراءة , آنا آسف

İkimiz de pek çok hata yaptık.
لقد اخطأ كلانا كثيرًا.

Buradayım. Küçük bir hata yaptık.
هنا لقد اخطأنا خطأ صغير

Ufacık bir hata yaptık ve Bill'i unuttuk.
لقد ارتكبنا خطأ واحد صغير فقط، وتركنا بيل،

Ve özür dilerim çünkü annem ve ben bir hata yaptık
، و أنا آسف ... لأنني انا و والدتكَ إرتكبنا خطأً

"Bence, gerçekten büyük bir hata yaptık. Bir akvaryum almalıydık."
أعتقد أننا إقترفنا خطأ جسيم، ليتنا أتينا بحوض سمك

Belki de aptalca bir hata yaptık.
ربما نكون قد ارتكبنا خطا فادحا