"hata yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• ارتكبت خطأ
• لقد أخطأت
• اقترفت خطأ
• قمت بخطأ
• فعلت خطأ
• لقد ارتكبت
• لقد اخطأت
• كنت مخطئاً
• إرتكبت خطأ
• ارتكبت خطئاً
• اقترفت خطأً
• كنت مخطئا
• لقد أخفقت
• إقترفت خطأ
• إرتكبتُ خطأً

Lütfen hallet bunu. Seni haberdar etmeyerek hata yaptım. Kabul ediyorum.
افعلي ذلك من فضلك، ارتكبت خطأ بعدم إعلامك بالأمر، أقرّ بذلك

Evet, sanırım bir hata yaptım, gitsem iyi olur.
أجل ، حسنا ، لقد أخطأت من الأفضل أن أرحل

Korkunç bir hata yaptım! Ötenazi şu anda büyük önem taşıyor!
لقد اقترفت خطأ فظيعاً سألغي قرار عدم الإنعاش لأن الحياة ثمينة

Sonra yıllarca sonra... onu nişanlımla tanıştırmak gibi... korkunç bir hata yaptım.
حسنا بعد عدة سنوات قمت بخطأ فظيعا بأن قمت بتعريفه إلى خطيبتى

Bak, çok büyük bir hata yaptım. Asla ondan ayrılmamalıydım.
انظري ,لقد فعلت خطأ جسيم لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها

hata yaptım. Bunu sana göstermemeliydim.
أنا آسف أعتذر، لقد ارتكبت خطأ ما كان يجب أن أريك هذا.

Bu çok zorlu bir proje oldu, ve ben bir ya da iki hata yaptım.
هذا كان مشروعا صعبا جدا وقد ارتكبت خطأ او اثنين

Tamam. Orası kabul. Bir hata yaptım.
حسناً لقد ارتكبت خطأ انا آسفة ذلك لن يحدث مرة أخرى

Ben hata yaptım.Seni çağırmamalıydım.İşe geri dön.
لقد أخطأت ، لم يكن علي الإتصال بك ، إرجع إلى عملك

Bakın, ben... Oyunu bırakarak bir hata yaptım.
إسمعي، لقد أخطأت عندما إستقلت من المسرحية

- Evet,... evet, hayatını kurtarmaya çalışarak bir hata yaptım.
أجل. لقد اقترفت خطأ بينما كنت أحاول إنقاذ حياتك.

Basit olarak Esther'e karşı hata yaptım, ve şimdi bunu düzeltmek zorundayım.
ببساطة لقد اقترفت خطأ مع ايستر وعلي الان ان اصلحه

Sanırım korkunç bir hata yaptım. Onun Toby gibi olacağını zannetmiştim.
لقد قمت بخطأ شنيع لقد ظننت انة سوف يكون مثل توبى

Bir hata yaptım. Yoksa izimizi nasıl sürmüş olabilirler ki?
لقد قمت بخطأ ما ، إذن كيف قاموا بتتبعنا ؟

Sadece aptalca bir hata yaptım.
ليس لدى مشكلة إدمان سيدى لقد فعلت خطأ غبياً

Üzgünüm. Bir hata yaptım. Buraya gelmeni istememeliydim.
اوه، انا اسفة لقد اخطأت ما كان يجب ان اطلب منك القدوم اصلا

Bana uygun köpeğin o olduğunu sanmıştım ama sanırım bir hata yaptım.
ظننت أنه الكلب المناسب لي ولكن أظنني كنت مخطئاً.

Başkan'ın programını ona göre ayarlamam lazımdı ama ben hata yaptım.
كان يجب أن أجعلهُ في فندق المملكة كما هو مُعتاد للرئيس ولكنني إرتكبت خطأ

Bir hata yaptım Bayan Montez... ve Gabriella'nın bunu bilmesini istiyorum.
ارتكبت خطئاً ,آنسة مونتز وأفضل جبريلا أن تعرف ذلك

Alexis, çok korkunç bir hata yaptım.
لقد اقترفت خطأً فظيعاً يا أليكسز

Korkarım marka Z'de büyük bir hata yaptım.
اخشى اننى كنت مخطئا بالنسبة للكأس زد

Tamam, bir hata yaptım. Kabul. Ama ben katil değilim.
لقد أخفقت, حسناً, أعترف بهذا لكني لست القاتل

Bir hata yaptım ama artık o kişi değilim.
لقد خنتك ، إقترفت خطأ و لست ذلك الشخص بعد الآن

19 yıl önce... Çok, çok büyük bir hata yaptım.
قبل 19 عاماً، إرتكبتُ خطأً جسيماً