"hatalarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• بأخطائنا
• أخطاءنا
• أخطائنا
• عيوبنا

hatalarımızı kabul edebiliyoruz, ve değişiklikten korkmuyoruz.
يمكننا أن نعترف بأخطائنا ، واننا لسنا خائفين من التغيير.

Sanırım polislerin şu anda yaşadığı sıkıntı hatalarımızı kabul etmemizdeki yetersizliğimiz.
أعتقد ان المشكلة التى تواجهها الشرطة هى عدم قدرتنا على الإعتراف بأخطائنا

Makinelere ne öğrettiğimize ve hangi verileri verdiğimize çok dikkat etmeliyiz ki geçmiş hatalarımızı tekrarlamasınlar.
علينا توخي الحذر مما نعلمه للماكينات، كالبيانات التي نقدمها لهم، حتى لا يكرروا أخطاءنا السابقة.

Mankenle başlıyoruz sonra da hatalarımızı öğreniyoruz.
نبدأ بالدمية، ونتعلم من أخطاءنا.

Doğum ile yeniden doğum arasında biz Budistler hatalarımızı görmeyi umarız.
خلال نشأة الحياة والبعث نحن البوذيون‏ نأمل في التعلم من أخطائنا

Bizleri yargılamadan sevecek hatalarımızı affedecek ve kusurlarımızı bile kutlayacak olan onlar.
ألا وهم الذين يحبوننا حبا ً غير مشروط يسامحوننا على أخطائنا ويمجدونعيوبنا،

Neden kendi hatalarımızı ve kusurlarımızı düzeltmek umuduyla makineler inşa ederiz?
لماذا قد قمنا ببناء ألات على أمل تصحيح عيوبنا و نُقصنا

Çoğu zaman korkuyoruz... hatalarımızı kabul etmekten.
لقد كنّا غالباً خائفين... من الاعتراف بأخطائنا.

hatalarımızı kabul ettiğimiz üzerine hazırlanmıştık.
إننا على استعداد للاعتراف بأخطائنا.

hatalarımızı kabul edip yeni bir nörolojik sayfa açmayı deneyebilir miyiz?
نعترف بأخطائنا ونحاول فتح صفحة "عصبية" جديدة؟

Hepimiz küçük hatalarımızı itiraf ettik.
بأخطائنا الصغيرة

Hepimiz hatalarımızı itiraf etmeliyiz ki bu yükten kurtulup rahatlayalım.
-علينا جميعاً الاعتراف بأخطائنا لنتمكّن ...

Tüm hatalarımızı sayabiliriz, ama neredeysek oradayız.
يمكننا تكويم أخطاءنا ولكننا ما نحن عليه

Aksi takdirde hatalarımızı tekrarlarız.
وإلا سنكون كررنا أخطاءنا

Biz askerler hatalarımızı örtbas etme lüksüne sahip değiliz.
الأن, كجنود بحرية نحن لا نحصل على المتعة فى تغطية أخطائنا

Evet, hatalarımızı düzeltmeye çalışırken hatalar yaptık.
نعم, إرتكبنا الأخطاء في محاولة منّا بتصليح أخطائنا.

hatalarımızı hatırlamak bizi hata yapmaktan korur.
التذكر في أخطائنا الماضية, يمنعنا من أن نقوم بأخطاء جديدة.

Hepimiz hatalarımızı ve eksiklerimizi, ne istediğimizi, ne yapamadığımızı düşünmeye başlar,
نبدأ في التفكير في كل عيوبنا وكل نواقصنا، كل ما تمنينا أن نكون عليه، وما لم نكن عليه،

"Eleştirmenler dostlarımızdır. Bize hatalarımızı gösterirler. "
نقادنا أصدقائنا، يظهرون لنا عيوبنا