"hatamız değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن خطأنا
• يكن خطؤنا
• ليست غلطتنا

- Patron! Patron sinirlenme çünkü bizim hatamız değildi tamam mı?
بوس، لا يحصلون على جنون لأنه لم يكن خطأنا.

Dediğim gibi, bizim hatamız değildi. Bu konuda bir emir almadık.
كما أخبرتك, لم يكن خطأنا فلم نتلق الأوامر

Onunla onca yıl dalga geçtik. Bizim hatamız değildi.
لقد سخرنا منها خلال كل هذه السنوات لم يكن خطأنا

Efendim, bizim hatamız değildi.
سيدتي , لم يكن خطؤنا

Evet, onlar biziz ama olanlar bizim hatamız değildi.
, نعم , انهما نحن لكنها ليست غلطتنا

Bizim hatamız değildi.
لأنه لم يكن خطأنا.

Hayır. Cidden. O bizim hatamız değildi.
الأمر لم يكن خطأنا حقاً

Bu bizim hatamız değildi.
ذلك لم يكن خطأنا.

Her ne olduysa, bizim hatamız değildi.
مهما حدث ، لم يكن خطأنا

- Bu, bizim hatamız değildi.
-أنى لك بها؟ لم يكن خطأنا.

Bu bizim hatamız değildi.
لم يكن خطأنا

- Bu bizim hatamız değildi.
لم يكن خطؤنا أنا لم أقل ذلك.