"hatası değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن خطأ
• تكن غلطة
• ليس خطأ
• ليس ذنب
• ليس خطأها
• تكن غلطته
• يكن ذنبه
• يكن خطأها
• يكن خطؤها
• يكن خطئها
• يكن ذنب
• يكن ذنبها
• ليس بخطأ
• ليس خطأه
• ليس خطؤه

O insanların başına gelenler Süpermen'in hatası değildi. Lex Luthor'undu.
ما حدث اهؤلاء الناس لم يكن خطأ سوبرمان، إنه خطأ ليكس لوثر.

Doktor'un hatası değildi ama yine de dikkatli olmalısın.
لم يكن خطأ الدكتور لكن يجب أن تكوني حذرة

Almanların hatası değildi, hepsi lanet eskimoların yüzünden oldu!
لم تكن غلطة من الألمـان، بل غلطة من شعب الأسكيمو اللعين

Eminim ki bu kimsenin hatası değildi. Eğer hasta iseniz, yapılacak başka bir şey yok.
بالطبع ليس خطأ أحد يا سايمون، يا ألهي لا يمكنك أن تمنع المرض.

Benim müvekkilimin hatası değildi. Onu delilik savunması yapayım ki çocuklar annelerinden olmasın.
ذلك ليس ذنب موكلتي و احتاج أن احصل

Ben'in seni daha çok sevmesi onun hatası değildi.
وأنه ليس خطأها كون " بن " فضلكِ عليها

Yani bu onun hatası değildi, tek çıkar yolunun bu olduğunu düşünüyordu galiba.
لم تكن غلطته كان يعتقد أن ذلك طريق للخروج لقد خدعوه جيدا

- Onun hatası değildi. T. J. Başlattı.
لم يكن ذنبه فـ"تى.جى" هو البادئ

Kimsenin hatası değildi. İlişkimizin bir kör noktası vardı evet, bir araba gibi.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

Kimsenin hatası değildi. Sadece kısıntı yapıyorlar. Ekonomi için.
لم يكن خطأ احد فقط تَخفيض.انه إقتصاداً.

Hayır, Ann'in hatası değildi. Sanırım sorular üstünde çok fazla düşündüm.
كلا, لم يكن خطأ (آن), أظنني كنت أفكر في الأسئلة كثيراً

Onun hatası değildi.
لم يكن خطأ من جانبه.

O restoranın hatası değildi, biliyorum.
لم يكن خطأ المطعم . أنا أعلم

Bu Eric'in hatası değildi bay Dean. O zaten kırıktı.
أنها لم تكن غلطة أيريك لقد كانت مكسورة بالفعل.

Hata derken, kocanızın hatası değildi demek istedim çünkü ayılar doğal olarak aç olurlar.
عندما قُلتُ غلطة، عَنيتُ بأنها لم تكن غلطة زوجك لأن الدببةَ جائعة طبيعياً.

Bu senin hatan değildi. Kimsenin hatası değildi.
لم تكن تلكَ غلطتك لم تكن غلطة أحد

Kimsenin hatası değildi ama o kelepçelenmeliydi.
هذا ليس خطأ أي حد لكن كان يجب تقييده

Bu durum... Kimsenin hatası değildi. Tamam mı?
هذا ليس ذنب أحد

Annemin hatası değildi bu, adam çekilmez biriydi.
هذا ليس خطأها, إنه صعب المِراس!

- Evet, ama onun hatası değildi. - Zamanı geldi.
ـ نعم ، ولكنها لم تكن غلطته ـ لا يهم

Fi, onun hatası değildi.
في ، لم يكن ذنبه

Onun hatası değildi. Margaret iyi değildi. - Duygularını kontrol edemiyordu.
لم يكن خطأها , "مارجريت" لم تكن بخير , لم تستطع أن تسيطر على عواطفها.

İşinden kovuldu. Onun hatası değildi.
لقد فُصلت ، لم يكن خطؤها

Yani, onun hatası değildi ama.
لم يكن خطئها بالمناسبة

Fakat bu Raja'nın hatası değildi. bunu daima aklında tutmalısın Önde ve merkezde herzaman.
ولكنّه لم يكن ذنب (راجا) عليك تذكّر ذلك بصورة جيّدة

Kız benim iyi bir arkadaşım onu tamamıyla affettim çünkü bu onun hatası değildi o sırada zaten biraz kafası iyiydi.
هي في الحقيقة صديقة جيدة لي لذا أنا سامحتها تماماً لأنه لم يكن ذنبها لأنها ببساطة كانت مخدرة

Kimsenin hatası değildi. Bazen top istemez.
انه ليس بخطأ أحد بعض الأوقات لا تنزل الكرة

Evet, ama aslında onun hatası değildi.
نعم، ولكنه للحق ليس خطأه

Şunu bilmelisin ki kocam seni kurtarmayı istedi ama yapamadı ve bu onun hatası değildi.
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه