"hatası yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب خطأ

Sonra da ben ofisinde yapılan ağır yazım hatası yüzünden Donna'dan ayrıldım.
وأنا انفصلت عنها بسبب خطأ عيادتها الجسيم

Bir şey için ne kadar yatırım yaparsan yap başka birinin hatası yüzünden bütün emeklerin boşa gidebiliyor.
حيث يمكنك إستثمار كثير من الوقت في شىء ما وقد يزول فجأة بسبب خطأ شخص آخر

"Eğer bir uçak pilot hatası yüzünden düşse, ...Boeing Şirketini suçlar mısınız?"
"الآن إذا تحطمت الطائرة بسبب خطأ الطيار، هلتلومونشركةالبوينغ؟"

Tamam. Toby'nin hatası yüzünden para kaybeden tüm çalışanların listesini istiyorum.
صحيح، سأحتاج لقائمة جميع الموظفين الذين خسروا أموالا بسبب خطأ (توبي).

Başka birinin hatası yüzünden kariyerimi mahvedemezsin.
لا يمكنك تدمير حياتي بسبب خطأ شخص آخر

Başka birinin hatası yüzünden mi?
حسناً، انتظر بسبب خطأ شخص آخر...

Başkasının hatası yüzünden,... arabama atlayıp New York'a kadar onca yolu geri mi döneceğim?
حسناً، انتظر بسبب خطأ شخص آخر... عليّ العودة إلى سيارتي وأقود طوال طريق العودة إلى شمال "نيويورك"؟

Müdür, Adalet Bakanlığı'nın usul hatası yüzünden dava açamamasını istemez.
{\pos(192,210)} المديرة لا تريد للأمر أن لا يصل للمحكمة بسبب خطأ في التنظيم.

Thorsen'in hatası yüzünden kocanız ağır bir bedel ödemiş olmadı mı?
دفع ثمنا باهضا... ...بسبب خطأ تورسن

Zavallı, son zamanlarda zorluk çekiyor. Toby'nin hatası yüzünden ağır darbe aldı.
كان المسكين يعاني مؤخراً، خسر الكثير بسبب خطأ (توبي).

Kalbi hastanenin hatası yüzünden kaybetti.
لقد فقدها بسبب خطأ مستشفى

Soktuğumun bir yazım hatası yüzünden Ryness dışarı mı çıkacak?
سيفلتُ (راينس) بسبب خطأ مطبعيّ لعين؟ !