"hatayı bir daha" - Traduction Turc en Arabe

• الخطأ مرة أخرى
• هذا الخطأ مجدداً
• الخطأ مرتين
• أكرر نفس الخطأ

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
و تعودين إلى حياتي في الوقت الذي ترغبينه صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Aynı hatayı bir daha yapmamanızı öneririm.
أنا أحثكم على عدم جعل نفس الخطأ مرة أخرى.

Ama aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
ولكن أنا لن تجعل هذا الخطأ مرة أخرى هاه؟

Bu hatayı bir daha yapmam.
لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً

Aynı hatayı bir daha yapmayacağız.
نحن لا نقم بنفس الخطأ مرتين

Bir kez onu korumak için yanında değildim, aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لم أكن متواجداً لحمايتها، ولن أكرر نفس الخطأ مرّتين.

Biliyorum. Bu hatayı bir daha yapmayacağım.
صدقني، لن أقترف هذا الخطأ مرة أخرى

Bu hatayı bir daha yapamam.
ا يمكني أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى

Senden kuşku ettiğim için üzgünüm. Bu hatayı bir daha asla yapmayacağım.
لن اكرر هذا الخطأ مرة أخرى

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لن أقترف نفس الخطأ مرة أخرى

Aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لن اقع في هذا الخطأ مرة أخرى

Bu hatayı bir daha yapmam.
ولن أقع في هذا الخطأ مجدداً

Aynı hatayı bir daha yapacağını sanmıyorum.
- لا أعتقد أنه سيفعل هذا الخطأ مجدداً -

Bu hatayı bir daha yapmam.
لكنني لن أكرر نفس الخطأ مجدداً