| Sakın söylemeyin, biliyorum. Tüm hatlar meşgul. Bütün gün meşguller. | Open Subtitles | لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار |
| Tüm hatlar meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. | Open Subtitles | كل الخطوط مشغولة الرجاء إعادة المحاولة لاحقا |
| Tüm hatlar meşgul, ulaşamıyorum. | Open Subtitles | كل الخطوط مشغولة لا أستطيع الاتصال |
| Bütün hatlar meşgul şu an. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. | Open Subtitles | جميع الدوائر مشغولة الأن هل سيرضى, اعد اتصالك مرة اخرى لاحقاً |
| Tüm hatlar meşgul. Lütfen kapatıp daha sonra tekrar deneyin. | Open Subtitles | جميع الدوائر مشغولة من فضلك حاول مرة أخرى |
| Tüm hatlar meşgul. | Open Subtitles | جميع الخطوط مشغولة |
| Şu anda hatlar meşgul. | Open Subtitles | كُلّ الخطوط مشغولة. |
| - Bütün hatlar meşgul. - Kahretsin! Hay allah! | Open Subtitles | كل الخطوط مشغولة اللعنة |
| Bütün hatlar meşgul. | Open Subtitles | جميع الخطوط مشغولة |
| Tüm hatlar meşgul. | Open Subtitles | جميع الخطوط مشغولة. |
| Tüm hatlar meşgul. | Open Subtitles | كل الخطوط مشغولة |
| hatlar meşgul. | Open Subtitles | الخطوط مشغولة |
| Üzgünüm. Tüm hatlar meşgul. Sonra tekrar deneyin. | Open Subtitles | آسف، جميع الدوائر مشغولة يرجى المحاولة مرة أخرى |
| Tüm hatlar meşgul. | Open Subtitles | جميع الدوائر مشغولة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 