"hattının gerisinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلف خطوط
• وراء خطوط

Evet, düşman hattının gerisinde büyük bir silah bulmak üzereyiz, Çavuş.
نعم، بطبيعة الحال. خلف خطوط العدو العثور على سمكة كبيرة جدا.

Ama adamlarımı düşman hattının gerisinde bir göreve göndermem ... kesinlikle gerekli değilse.
لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة خلف خطوط العدو اذا لست جازما بضرورتها المطلقة

Bu film, Irakta düşman hattının gerisinde mahsur kalan bir SAS timinin gerçek hikayesine dayanmaktadır.
هذا الفيلم مبني على قصة حقيقية لدورية س ا س خلف خطوط العدو داخل العراق

Düşman hattının gerisinde dört SEAL askeri var efendim. - Mühimmatları bitebilir...
سيدى نحن لدينا 4 من قوات البحريه الامريكيه خلف خطوط العدو

Düşman hattının gerisinde gerçekleştirilecek bir görev için 12 adam hazır olsun.
جاهز ل مهمة وراء خطوط العدو؟

Düşman hattının gerisinde saklanan Amerikan Gizli Servisi'nden bir birlik size yardım edecek.
فريق أمريكي للخدمات السرية خلف خطوط العدوّ سيساعدك

Düşman hattının gerisinde sıkışıp kalmak, ajanlık dünyasındaki en büyük tehlikelerden birisidir.
التعلق خلف خطوط الأعداء هي أحد الأخطار بكونك جاسوس

Çünkü bir adamı düşman hattının gerisinde tutmak benim için daha kârlı.
لأنه أكثر ربحًا بالنسبة لي أن أبقي الرجال خلف خطوط العدو

Düşman hattının gerisinde kapana kısıldık ve hayatta kalmaya çalışıyoruz.
محاصرين خلف خطوط العدو و نحارب لنعيش

Bir defasında düşman hattının gerisinde kalmıştım.
تم القبض عليّ مرة خلف خطوط العدو.

Cephe hattının gerisinde isyancı yetiştirdim.
كنتُ أدرب المتمردين خلف خطوط العدو

Çavuş Stanley Marsh düşman hattının gerisinde kısılı kaldı.
(الرقيب (ستانلي مارش محاصر خلف خطوط العدو

düşman hattının gerisinde yalnız kaldı.
نحنُ مُحاصرين خلف خطوط العدو.

Savaş hattının gerisinde olacağım.
سأكون وراء خطوط الهجوم