"hava bükücü" - Traduction Turc en Arabe

• مسخر هواء
• متحكمي الهواء
• متحكم بالهواء
• متحكما بالهواء
• تسخير هواء
• مُخضع هواء
• مُسخر هواء
• مسخر الهواء
• مسخرى الهواء

Sanırım, daha önce hiç bir hava bükücü ile dövüşmediniz.
إذا ، أعتقد أنكما لم تحاربا مسخر هواء من قبل

Tüm dünyada sadece beş hava bükücü kaldı ve kardeşiniz onlardan biri değil.
هناك خمسة مسخر هواء وحيد في كامل العالمِ، وأَخّوكَ لَيسَ أحدهمَ.

Mako haber yolladı, yeni hava bükücü adamı bulmuş.
ماكو دَعا، وَجدَ الشرطة رجلَ مسخر هواء الجديد.

Sen gelecek hava bükücü nesillerinin umudusun.
أنت الأمل لأجيال المستقبل من متحكمي الهواء

Ben gelecek hava bükücü nesillerinin umuduyum.
أنا الأمل للأجيال القادمة من متحكمي الهواء

Umduğun gibi bir hava bükücü olamadım, fakat dünyayı güvende tutmak için elimden geleni yaptım.
, لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

Ben hala bir hava bükücü olmak istiyorum.
مازلت أريد أن أكون متحكما بالهواء

Bu yüksek seviye bir hava bükücü yeteneğinin içine biraz da ruhani şeyler katılmış hali.
انها حركه تسخير هواء عاليه المستوى مع القليل من الاشياء الروحيه بها

Huzurlarımızda bir hava bükücü var. Hem de sıradan bir bükücü değil... Avatar.
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Ulu hava bükücü Guru Lahima'nın şiirini okudun mu hiç?
لَهُ قَرأتَ شعرَ أبداً معلّم مسخر هواء لاهيما العظيم؟

Biliyorum ki hiçbiriniz hava bükücü olmayı kendiniz istemedi ama artık seçme şansınız var.
اعلم انه لا احد منكم اختار ان يكون مسخر هواء ولكن الآن لديك خيار.

hava bükücü olmak benim seçimim değildi ve acemi birliğine dönmek için çok yaşlıyım.
لم اكن اريد ان اكون مسخر هواء ابدا و انا عجوز جدا للعودة الى مخيم التدريب

Sanırım sadece bir hava bükücü olarak değerimi kanıtlayamayacağımdan korktum.
أعتقد أنني كان مجرد خائف من عدم تمكنة من ان اصبح مسخر هواء

Tarihte tek bir hava bükücü bu yeteneğe sahipti.
فقط مسخر هواء واحد في التاريخ لديه القدرة على ذلك

Şu ana kadar, hava bükücü görüldüğü bildirilen şehirler bunlar.
حتى الآن , هذه البلدات التي تلقينا تقارير منها بشأن متحكمي الهواء

Kim bilir aşağıda ne kadar hava bükücü vardır.
أتسائل كم عدد متحكمي الهواء الموجودين هناك

Acaba hava bükücü çocuklar Avarar'ı bulup, mecraya tekrar dahil edebilecekler midir?
هل سوف يتمكن متحكمي الهواء من ايجاد الافاتار ومساعدتها للرجوع الى عملها ؟

Baban bir hava bükücü ve kendi kültürünü öğrenmesi gerekiyor.
والدك ِ متحكم بالهواء ويجب أن يتعلم بشأن حضارته

Biliyorsun, hava bükücü olmayı ben istemedim ki.
أنا لم أطلب بأن أكون متحكما بالهواء

Sen harika bir evlat, kardeş, arkadaşsın ve çok yakında aynı şekilde bir hava bükücü olacaksın.
انت ابنه, اخت, صديقه رائعه و قريبا ستكونين معلمه تسخير هواء

Yüz yıldır hiç kimse bir hava bükücü görmemişti.
-لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام

Yüz yıl sonra kardeşim ve ben yeni avatarı bulduk. Aang adında bir hava bükücü.
مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

Saçları kesildiği zaman bir hava bükücü, kendisini çevreleyen rüzgarı hissedebilir.
عندما يحلق راسه مسخر الهواء يستطيع ان يشعر بالريح من حوله

Nasıl yani, hava bükücü mü buluyor şimdi bu?
انتظر, هذا يستطيع ايجاد مسخرى الهواء