| hava durumuna baktım. 7 derece ve açık. Yağmur yok. | Open Subtitles | تحققت من تقرير حالة الطقس خمسة وأربعون وصاف، لا مطر |
| hava durumuna geçelim. Hava nasıl olacak, Ali? | Open Subtitles | والآن دعونا نذهب إلى توقعاتنا كيف حالة الطقس , أولي؟ |
| Bunu fark ettim çünkü sabah ilk iş hava durumuna bakarım. | Open Subtitles | السبب الوحيّد للملاحظة هو أنّني أتفقد للطقس أوّل شيء |
| Grafiği işaret ediyorsun, bir şey yok. hava durumuna bırakıyorsun, kitleniyorsun. | Open Subtitles | أشر إلى الرسم البياني لاشيء تحول للطقس أحجزها |
| - hava durumuna bakıyoruz. Neden köpeğimi bulmadınız. | Open Subtitles | أنا أستمع إلى نشرة الطقس لماذا لم تجدوا كلبي؟ |
| hava durumuna geçiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب لحالة الطقس. |
| Ülkenin her yerindeki hava durumuna bakabiliyorum, hayatım. | Open Subtitles | استطيع تفقد الجو في اي مكان في الدولة, عزيزتي |
| Şimdi hava durumuna bakalım. Güneşli Kaliforniya yarın öyle olmayacak. | Open Subtitles | الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا |
| Bölgenin şimdiki hava durumuna bakacak olursak. | Open Subtitles | تحقق من أخبار الطقس المحلية كم يبلغ هذه الساعة |
| Yol tutuş hava durumuna göre değişecektir. | Open Subtitles | وسيعتمدُ التحكم في السيارة على حالة الطقس |
| Şimdi de hava durumuna bakalım. Sıcaklar yakın zamanda gidecek gibi görünmüyor. | Open Subtitles | "والآن لنلقي نظرة على حالة الطقس الحرارة لن تنخفض في أي وقت قريباً" |
| Çünkü hava durumuna bakmayı unutmuştuk. | Open Subtitles | لأننا نسينا أن نفحص حالة الطقس |
| hava durumuna göre,orada büyük bir fırtına başlıyormuş. | Open Subtitles | تقرير حالة الطقس يقول أن عاصفة" "تتشكل هناك |
| İç çamaşırı giysen daha iyi olurmuş. Ben gidip Chicago'nun hava durumuna bakacağım. | Open Subtitles | سيكون رائعاً أن ترتدي ملابس داخلية (سأذهب لتفقد حالة الطقس بـ(شيكاغو |
| hava durumuna göre yarın yağmur yağacakmış. | Open Subtitles | حالة الطقس غدا يقول المطر. |
| hava durumuna geçin, geri zekâlılar! | Open Subtitles | انتقلوا للطقس أيها الحمقي |
| Voltaj hava durumuna göre değişebiliyor. | Open Subtitles | الطاقة حسّاسة بالنسبة للطقس |
| Pekâlâ. hava durumuna geçelim. | Open Subtitles | حسنا لننتقل لحالة الطقس |
| Cincinnati hava durumuna baktım, böyle nemli olacağını biliyordum. | Open Subtitles | لقد إطلعت على نشرة الجو في "سينسينـاتي"، علمت أنه سيكون رطبــاً. |
| Sadece hava durumuna bakmak istedim. | Open Subtitles | لقد كنت... لقد كنت أريد أن أتفقد أحوال الطقس |
| Şarkılarımıza devam etmeden önce, hava durumuna bir göz atalım. | Open Subtitles | سوف نعود اليكم بمزيد من النغمات لكن أولا سوف نستمع الى ... . أخر أخبار الطقس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 