"hava kilidinden" - Traduction Turc en Arabe

• غرفة معادلة الضغط
• منفذ الإطلاق
• عبر العادم الهوائي
• خارج غرفة

Bu yüzden bay çılgın hava kilidinden dışarı gitti.
وهذا هو السبب ذهب السيد مجنون من غرفة معادلة الضغط.

hava kilidinden içeri bir Marslı girerse etkisiz hâle getirip tutsak alacağız.
إذا عبر أى شخص من المريخ غرفة معادلة الضغط تلك

Hepsini hava kilidinden atmak için hâlâ geç kalmış sayılmayız.
لم يتأخر الوقت لإلقائهم عبر منفذ الإطلاق

Sonra onu hava kilidinden atarak hepsinden kurtulmayı umut ediyoruz.
ونقوم بإلقائه عبر العادم الهوائي على أمل التخلص منه كله

Kazara bir hava kilidinden düşerse de, hayat bu.
وإذا سقط بشكل عارض خارج غرفة مُعادلة الضغط فهذه هى الحياة

- Geldiğim geminin mürettebatı Dünya'dan ve Mars'tan gelen herkesi hava kilidinden dışarı attı.
السفينة التي جئت عليها، طاقمها ألقوا مجموعة من الناس خارج غرفة معادلة الضغط الى الفضاء الجميع من الأرض والمريخ

Onları eve götüreceklerini söylemişlerdi ancak hava kilidinden uzaya attılar.
قالوا بأنهم سيذهبون بهم إلى منازلهم ولكنهم ألقوا بهم خارج غرفة معادلة الضغط الى الفضاء

Raptor az önce kıç tarafı hava kilidinden havalandı.
الرابتور عبرت من منفذ الإطلاق

Raptor az önce kıç tarafı hava kilidinden havalandı.
الطائرة عبرت من منفذ الإطلاق

Henüz yapmadıysa bile Gaeta Tigh, Tyrol ve Anders'i hava kilidinden atacaktır.
إن لم تُكن قد تمت بالفعل (جيتا) سيتخلص من (تاي) و(تيرول) و (أندرس) عبر إلقائهم من منفذ الإطلاق

Eğer bir bebeği hava kilidinden atmak isteseydim bunu söylerdim.
إذا كنت قررت إلقاء الطفلة عبر العادم الهوائي فكنت سأقترح هذا

Ve biz çetedekiler, seni hava kilidinden atmak istiyoruz çünkü Cylonlara karşı gelmedin ve bu esnada ölmedin.
ونحن الغوغاء، نريد إلقائك عبر العادم الهوائي لأنك لم تقف ضد السيلونز وتتسبب بقتل نفسك مقدماً

Sen hava kilidinden ninesini bile atacak tipte birine benziyorsun.
تبدو إليّ رجلاً من النوع الذي قد يلقي بجدته خارج غرفة لمعادلة الضغط