"hava yoluyla" - Traduction Turc en Arabe

• جواً
• طريق الهواء
• عبر الهواء

Acil operasyon için Lex'i hava yoluyla Metropolis'teki Davis kliniğine götürüyorum.
سوف أنقل ليكس جواً إلى عيادة ديفيس في ميتروبوليس لجراحة مستعجلة

Virüs hava yoluyla bulaşıyorsa dışarı yayılmasını önlemeliyiz.
إنّه النظام المتبع، في حالة كان الفيروس ينتقل جواً. ونحن لا نريد أن ينتشر بالمبنى.

Ben de bundan korkuyordum. Ama bu iyi bir haber sayılabilir. - Sanırım virüs hava yoluyla bulaşmıyor.
لكنّي أعتقد أنّه خبر سار، هذا الفيروس لا ينتقل جواً.

Tam önümüzde, elektronik ortamda hava yoluyla aktarılan bilgisayar kodları.
أكواد للحاسب يتم نقلها إلكترونيًا عن طريق الهواء أمامنا تمامًا

Sporlar hava yoluyla yayılabilir.
يمكن أن تصل من أيّ مكان يمكن أن تنتقل عن طريق الهواء

Etki, hava yoluyla bulaşıyor. Hız kazanıyor.
العدوى أصبحت تنتقل عبر الهواء إنهاتزدادسرعة.

Kan testi, hava yoluyla ya da temasla bulaşan virüse karşı bağışıklık kazandığımı gösterdi.
فحوص الدَمّ تُؤكّدُ بأنّني أَبْقى منيع لكلا المنقول عبر الهواء واللمس

Siviller geri döndüğü zaman onları hava yoluyla tesise gönder ve nöbetine devam et.
عندمى يعود المدنيون أنقلهم جواً إلى المنشأة ثم لازم موقعك حتى أعود

Seattle'ı sel bastığında, sana beni hava yoluyla tahliye ettiklerini söylemiştim.
،والفضيان ضرب مدينة سياتل لقد اخبرتكِ بانهم نقلوني جواً

Dizinin altından bacağı kopmuş ve hava yoluyla Landstuhl'a nakletmişler.
والرجل خسر رجله من فوق الركبة نقلوه جواً الى (اندشتول)

Virüsün hava yoluyla bulaştığını öyle öğrendim.
هكذا عرفت أن الفايروس ينتقل جواً

hava yoluyla bulaşıyor olabilir.
من الممكن ان يكون محمول جواً

Virüsün hava yoluyla bulaşmadığını biliyoruz.
نحن نعرف إنّ الفايروس لا ينتقل عن طريق الهواء

Gaz maskesini çıkarabilirsin. Virüs hava yoluyla aktarılmıyor.
بوسعكِ خلع القناع فالفايروس لا ينتقل عن طريق الهواء

Eğer bu şey hava yoluyla bulaşıyorsa hepimize bulaşmış demektir.
إذا كان هذا الشىء ينتقل عن طريق الهواء فجميعاً معرضين للخطر

Aşı burnun içine doğru uygulanıyor bu da hava yoluyla bulaşabilecek şeylerden bizi koruyor ama enfekte maddeler ile kesinlikle temas kurulmamalı.
لقد تم تزويد اللقاح بتعزيزات داخل الأنف يجب أن يحمينا من أي شيء منتقل عن طريق الهواء ولكن يجب تجنب الإتصال المباشر بالسوائل المصابة

Çiçek virüsü hava yoluyla aktarılabilir.
يمكن نقل عدوى الجدري عن طريق الهواء

hava yoluyla bulaşmıyor.
من إنّه لا ينتقل عن طريق الهواء

K9 ise yalnızca hava yoluyla bulaşan virüse karşı bağışıklığa sahip.
تبقى الحيوانات محصنة من المنتقل عبر الهواء فقط

İş, hava yoluyla bulaşan mikroplara gelince işin rengi değişir biraz.
قواعد اللّعبة تتغيّر كليًّا قليلًا بعدوى تنتقل عبر الهواء.

hava yoluyla aktarım gerçekleşmiyor.
بعدم وجود إمكانية الإنتقال عبر الهواء