"havaalanından" - Traduction Turc en Arabe

• المطار
• مطار
• المطارِ
• للمطار
• بالمطار
• المطارَ

havaalanından ayrılmadan önce Sloane'a götürebilmem için Vaughn'un orijinalleri bana vermesi gerekiyordu.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

Sen tam bir aptalsın. havaalanından bir kızı bu şekilde arayamazsın.
أنت كلك فوضى لا تستطيع فقط أن تتصل بفتاة من المطار

O kadar uzun yolu beni havaalanından almak için gelmen çok nazikçe.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Hangi havaalanından uçacağını bulmak biraz zamanımı aldı, ama buldum.
استغرقت فترة لأبحث عن المطار الذي سترحل منه ولكنني وجدته

Eski Amir, Pakistan ordusu tarafından korunan uluslararası bir havaalanından kaçırıldı.
سَلفي اُختطف من مطار دولي محمي ومؤمن عن طريق الجيش الباكستاني

- Başka bir uçak bileti ayarla. - Yapamam. Beni havaalanından alacak.
أستقلي رحلة طيران أخرى لا أستطيع سيأتي لأخذي من المطار علي الذهاب

Siz yolu kapattıktan sonra o minibüsü havaalanından ben çıkardım.
لقد سمحتُ لتلك العربة أن تعبر بعد أن أقفلت المطار

Kulüp sahibinin kızı seni havaalanından alacak ve daireye götürecek.
ابنة مالك النادي سوف تقلك من المطار وتأخذك هناك غداً

Yani diyorsun ki sana taksi... havaalanından çıkarken mi çarptı?
تعني أنك أصطدمت بسيارة أجرة وأنت في طريقك من المطار

havaalanından evime doğru gidiyordum. Yeni bir işim oldu. Şimdiden çalışıyorum."
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

havaalanından taksi ile geldik. İkimiz de biraz yorgun ve kirliyiz.
وأخذنا سيارة أجرة من المطار نحن متعبون ووسخون

havaalanından dönünce, giysi ile eldivenleri çamaşıra ekle.
عندما تعودى من المطار, ضعى الفستان والجورب فى هذا الكيس

havaalanından eve geldiyse, giysilerine ne yaptı?
ا لو عادت من المطار الى المنزل,فماذا فعلت بالفستان والقفاز ؟

havaalanından döndüğünde Kuru Temizlemeci için dışarıya koymuş olmalı.
لابد انها وضعته بالخارج للتنظيف عندما عادت من المطار

havaalanından Konsolosluğa kadar olan araba kafilesini ayarlayacak.
سيتولى أمر المواكب من المطار إلى المفوضية

havaalanından buraya bizi uçurursan,geri dönerken otobüs tutabilir miyiz?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

havaalanından direk buraya gelmiş. Seninle konuşmak istedi.
لقد أتى من المطار مباشرة لقد أراد التحدث معك

Şimdi, sen bu adamı tanıyorsun, ve onu havaalanından aldığını anımsıyorsun.
والآن تعرفت على الرجل وتتذكر أخذه من المطار ؟

Bu yılın başında, Bay Fenster ve Bay McManus Newark havaalanından çift motorlu bir kargo uçağı kaçırdılar.
بدون معرفته و في بدايه هذه السنه سيد فينستر و مكمانوس قد اختطفوا حمولة طائرتين من المخدرات خارج مطار نيويورك

Alberta'da havaalanından bir araba çalmam gerekti.
يجب أن أقوم بسرقة سيارة من مطار فى ألبرتا.

Bunu havaalanından hemen getirmen gerekiyordu.
أنت أُخبرتَني بتَسليم هذا تماماً في المطارِ.

Ama iyi ki kazağı giymedim, çünkü oraya vardığımda havaalanından doğruca BBC'deki bir canlı yayına yetişmek zorunda kaldım.
لكنني محظوظ لانني لا البسها لانني عندما اصل للمطار اذهب مباشرة للقاء مباشر لدى قناة الـ بي بي سي

Görünüşe göre, tarif ettiğiniz kişi, rehine durumunu, havaalanından gizlenilmiş silah amaçlı sinir gazı çalınmasını gizlemek için kullanmış.
كلا .. يبدو أنّ الشخص الذى تعرفت عليه استغل وضع الرهائن كتغطية ليسرق غاز أعصاب مسلح كان مخبئاً بالمطار

Garip ve olağandışı demişken bir taksi havaalanından beri peşimizde.
بمناسبة الكَلام عن الغريب وغير العادي. فتلك سيارةِ الأجرة تتبعنا منذ أن تَركنَا المطارَ.