"havadan" - Traduction Turc en Arabe

• الهواء
• الجو
• الطقس
• الجوية
• جواً
• الجوي
• جوية
• بالهواء
• المناخ
• النار من
• الأحاديث
• الجوى طراز
• نتنفسه
• جوًا

Ama ısı suda, havadan daha hızlı bir şekilde dağılır.
لكن الحرارة تتبدد من المياه بأسرع مما تفعل مع الهواء

Deniz gergedanını görüntülemek için artık tek şans var, havadan.
كانت هناك الآن فرصة واحدة أخيرة لتصوير الكركدن من الهواء

Ancak havadan ve denizden gelen muazzam destek ile Salerno işgalcileri tutunmayı başarabildi.
لكن بوصول دعم هائل من الجو والبحر أصبح بأمكان قوات الحلفاء الأحتفاظ بمواقعهم

Neden siz de diğer kızlar gibi havadan sudan konuşmuyorsunuz?
لما لا يمكنك الحديث عن الطقس كما باقي السيدات ؟

Annem şeytana tapanların temiz havadan nefret ettiklerini söyledi. Boğuluyorlarmış.
أمي تقول، بأن عبّاد الشياطين يكرهون الهواء النقي، لأنه يخنقهم

En sonunda yapının genelinin ağırlığı aslında bina içerisindeki havadan daha hafif olduğunu hesapladık.
وفي نهاية المشروع ..وجدنا .. ان وزن المنشأة الكلي كان في الحقيقة اقل من وزن الهواء الذي في داخلها

1895 yılında, Lord Kelvin havadan hafif uçan makinaların imkansız olduğunu söyledi.
في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات.

Salonun her yanına tüp yerleştirdik, yere yakınlar, çünkü karbondioksit havadan daha ağır.
لقد قمنا بتثبيت أنابيب في كل أنحاء هذا المسرح. قريبا من الأرض لأن ثاني أكسيد الكربون أثقل من الهواء

İşte karbondioksiti direkt havadan alırken yüzleştiğimiz zorluk bu.
هذا هو التحدي الذي نواجهه عندما نجمع ثاني أكسيد الكربون من الهواء مباشرة.

Kulağa çok kolay geliyor, havadan karbondioksiti çekip çıkarmak.
تبدو عملية سحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء سهلة جدًا،

Sabahları yataktan çıkamıyorum. Soğuk havadan söz etmeye bile gerek yok.
واصبح حتى النهوض من الفراش صعبا هذا بدون ذكر الجو البارد

Ağaçlar havadan görünmemizi engelleyecek ve çalılar da polisleri yavaşlatacak.
ستعطينا الأشجار تغطية من الجو وسيبطيء المستنقع من حركة الشرطة

Böyle havadan yayılan bir patojenin serbest kalması, felakete neden olabilir.
نتائج الإنتشار في الجو كهذه يمكن أن تؤدى إلى نتائج كارثية

Çünkü onlar havadan sudan, saçma sapan şeylerden konuşmaya vakit ayırmazlarmış.
لأنهم لا يضيّعون وقتاً في الحديث عن الطقس وغيره من الهراء.

Bir şey söyle! Hiç fark etmez, havadan, spordan, okuduğun bir kitaptan bahset.
لا يهم ، عن الطقس ، الرياضة أو كتاب تقرأه

Tanrı aşkına havadan medet umduğunu söyleme.
يا إلهي ، لا تقل لي أنك تتهرب من إجابة سؤالي بالحديث عن الطقس

havadan hedefe nişan alma alıştırması komutanım. Öldürüp bırakmak istemedim.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

Elimde silah evde mi oturayım? havadan erzak ikmali mi yapayım?
وأجلس بمنزلى ممسكا بمسدس محشو وأطلب البقالة جواً ؟

Özel savaş operatörlerinin elindeki en etkili havadan sızma yöntemi.
التسرّب الجوي الأكثر فاعلية الوحيد متوفر إلى مشغلِ الحربِ الخاصِّ.

1980'lerde farkettim ki bir Afrika köyünün havadan çekilmiş fotoğaflarına bakarsanız fraktallar görürsünüz.
في الثمانينيات, لاحظت أنه اذا نظرت الى صورة جوية لقرية افريقية, سترى كسريات.

Vücudu, kendini havadan bulaşan aşındırıcı maddeye karşı korumaya çalışmış.
كان جسده يُحاول حماية نفسه ضدّ المادّة الآكلة المنقولة بالهواء.

Bu, o zamanki politik havadan dolayı pekişmişti.
وهذا تم تعزيزه من قبل المناخ السياسي في ذلك الوقت

Yapabilirsin ama arkadaşlarım 6 metre havadan ateş açmaya başlar ve sen de ölmüş olursun.
يمكنك، ولكن أصدقائي وستعمل فتح النار من 20 قدما في الهواء، وكنت ستعمل يكون ميتا، أيضا.

Bu havadan sudan sohbeti bir kenara bırakalım, olmaz mı?
فلنَصرُف النظر عن الأحاديث الصغيرة موافقة؟

SS-22 havadan atış füzesinden fırlatılan bir Sovyet MIRV-6 savaş başlığı.
MIRV-6.. انه الصاروخ السوفييتى SS-22 يطلق من عربة الأطلاق الجوى طراز

Bu gemiye aldığımız ve sürekli kullandığımız bu çöp gibi havadan çok daha iyi.
أفضل من هذه القمامة المعاد تدويرها، الذي نتنفسه على هذه السفينة.

1955 yılında Rusya, Dünya'nın ilk havadan atılan Hidrojen bombasını attı.
في عام 1955، اسقطت روسيا أول قنبلة هيدروجينية في العالم محمولة جوًا