Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"havai fişek mi" - Traduction Turc en Arabe
-
ألعاب نارية
-
العاب نارية
| - Çocuklar! Havai fişek mi? | Open Subtitles | ألعاب نارية ألعاب نارية |
| Havai fişek mi istemiştin? | Open Subtitles | تريدين ألعاب نارية صغيرة؟ |
| Havai fişek mi, kano küreği mi? | Open Subtitles | Uh، ألعاب نارية , a مجذاف زورقِ؟ |
| Havai fişek mi atıyorlar? Majesteleri! Hemen gitmeliyiz. | Open Subtitles | العاب نارية جلالتك يجب ان تبتعدي اسكس ينوي القيام بثورة مسلحة |
| Havai fişek mi? | Open Subtitles | ألعاب نارية أو ... ؟ |
| - Havai fişek mi? | Open Subtitles | ! ألعاب نارية |