"havamda" - Traduction Turc en Arabe

• مزاج
• بمزاج
• المزاج
• مزاجي
• بالمزاج
• برغبة
• مزاجٍ
• بمزاجٍ
• في المزاجِ
• رائق
• مزاجاً
• لدي رغبة
• بمزاجي
• بمزاجِ جيد
• حالة مزاجية

Kendime, Sevgililer Günü için izin istedim. Ama kimseye kıyak geçme havamda değilim.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

- Tarih dersi havamda değilim. Sadede gelir misiniz Bay Teller?
لست في مزاج درس تاريخ لماذا لا تدخل في الموضوع ؟

Şu an bezle ilgili bir espri yapardım ama açıkçası hiç havamda değilim.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

- Tamam. Ama başınızı derde sokmayın. Haylazlık çekecek havamda değilim.
و لكن إبتعدوا عن المشاكل فأنا لست بمزاج ٍللتعامل مع الكوارث

Baba bir nutuk daha dinleyecek havamda değilim şimdi hiç.
حسنا أبي، أنا لست في المزاج المناسب لسماع محاضرة أخرى

Lahana çorbası ya da buğday çimi önermeye geldiysen hiç havamda değilim.
إذا كنت هنا من أجل الوعظ أو لثرثرة مزعجه, ليس لدي مزاج

Hiç havamda değilim, Chris Mannix. Saçmalıklarını benden uzak tut.
لست في مزاج جيد كريس مانيكس , دعني من هرائك

Yürü lan Götsurat. su an havamda değilim, beni kizdirdiğiniz yeter.
تحرك يا أحمق، فأنا لستُ في مزاج جيّد الآن، جعلتوني أغضب.

Dinle yakışıklı, hiç havamda değilim, seninle tartışamam.
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Düş yakamdan Kelly. Hiç havamda değilim.
ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح

Aslında şu an böyle bir şey dinleyecek havamda değildim.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Ve ben bugün çok havamda olduğum için sizlere iyi bir tedavi teklif edeceğim.
و بما إنني في مزاج جيد سأعرض عليكما أمراً مسلياً

Film izleme havamda olduğumu sanmıyorum.
أنا حقا ليس في مزاج لمشاهدة فيلم بعد الآن.

Tüm kanını içmeye niyetliydim ama cesedini ormana götürme havamda değilim.
كنت سأشرب كلّ دمائك، لكنّي الآن لستُ بمزاج لسحب جثّتك للغابة

Gerçekten Viena Çocukları Korosu için havamda değilim.
أنا فعلا لست بمزاج لفرقة أولاد فينا اليوم.

- Çok tatlısın. Ama havamda değilim.
آه، لا، كم هذا لطيف، ولكنني آسفة لستُ بمزاج لذلك فحسب

Yemene bak sen. Ben pek havamda değilim.
اخدمي نفسك ، تناولي الطعام أنا لست في المزاج المناسب

O da oraya gitmek istedi ama ben havamda değildim.
أرادت الذهاب إلى هناك أيضاً ولكن كنت عكر المزاج.

Bu vakitlerde yazmayı severim ama havamda değildim.
عادة، أنا أحبّ الكتابة في هذا الوقت لكنّ مزاجي ليس هو الآن

Ben de sana bir şey alma havamda değildim ama aldım onu.
أنـا لم أكن بالمزاج لأحضر لكِ شيئاً لكنني أحضرتُ

Ona zarar verirsen ben de sana zarar veririm ve inan bana bugün ikinci bir cesetle uğraşacak havamda değilim.
حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك. ما إن تؤذيه إلّا وسآذيك، ولا أشعر حقًّا برغبة في مواراة جثتين اليوم.

Şey... havamda değilim, anlarsın ya.
نعم، لكن تعلم لستُ في مزاجٍ لأحصل على أخرى

Daha yeni büyük bir galibiyet elde ettik, ve bugün onun gecesini hiç batıracak havamda değilim.
لقد إنتصرنًا للتوّ نصرًا عظيمًا، وإنيّ لستُ بمزاجٍ يسمحُ بتخريبِ ليلته.

Bu iyi, çünkü bu gece gerçekten süt mamülleri havamda değilim.
الذي جيدُ، لأن تَعْرفُ لَستُ حقاً في المزاجِ لأيّ منتجات الألبان اللّيلة.

Bakın beyler, paintball oynayacak havamda değilim.
أتعلموا، أنا لست بمزاج رائق للعب البينتبول

Eski bir kayıkhanedir. Hey, bana saçma bir şey söyleme sakın, şu anda hiç havamda değilim.
مهلاً، لا أريد أن أسمع منك هراءاً لأني لستُ في مزاجاً رائق الأن

Şu anda pek havamda değilim.
ليست لدي رغبة الآن

Susadım, akşamdan kalmışım zaten ve şu an bu şakayı kaldıracak havamda değilim.
هذا ليس مضحك , انا مللت وانا لست بمزاجي لمثل هذه الامور

- Beverly Hills'e hoş geldiniz. - Hiç havamda değilim.
مرحباً بكم في بيفيرلي هيلز انا لست بمزاجِ جيد

Tabii benim de havamda olmam gerekir.
بالطبع ، يجب أن أكون فى حالة مزاجية مناسبة للغناء