| Topu havaya kaldır Şef. Yukarı kaldır. McMurphy... | Open Subtitles | ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا |
| Topu havaya kaldır Şef. Yukarı kaldır. | Open Subtitles | ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا |
| Ellerine havaya kaldır, adam ne söylüyorsa onu yap. | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا، فهمت ؟ فقط افعل ما يقول |
| - Ellerini kaldır! - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ إرفع يديك إلى الأعلى ـ إرفع يديك في الهواء |
| Silahını bırak ve ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | أترك سلاحك و إرفع يداك في الهواء |
| - Kamyondan çık. - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ أخرج من الشاحنة ـ أرفع يديك إلى الأعلى |
| Ellerine havaya kaldır, adam ne söylüyorsa onu yap. | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا، فهمت ؟ فقط افعل ما يقول |
| - Oliver amca, Senin silahını almış. - Ellerini havaya kaldır! Duvara yaslan. | Open Subtitles | ارفع يديك و ضعها على الحائط , ارفع يديك |
| Ellerini görebileceğimiz şekilde havaya kaldır! | Open Subtitles | -لا . ارفع يديك عالياً في الهواء حيث يمكننا أن نراهما. |
| Kıpırdama! Ellerini havaya kaldır hemen! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك فورا لا لا لا |
| Kollarını havaya kaldır. | Open Subtitles | ارفع يديك، يجب أن أقوم بتفتيشك |
| Ellerini havaya kaldır ve bu arada dizlerinin üstüne çök! | Open Subtitles | إرفع يديك عالياً وانبطح على ركبتيك بينما تفعل ذلك! |
| Ellerini havaya kaldır. Tutuklusun. | Open Subtitles | إرفع يديك انت قيد الاعتقال |
| Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | إرفع أيديك لأعلى |
| İskeledeler-- Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | على الرصيف هناك أرفع يدك فى الهواء أظهر يداك |
| Tabancanı bırak, ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| havaya kaldır! Kaldır! | Open Subtitles | إرفعي الكأس عاليا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 