"havaya uçururum" - Traduction Turc en Arabe

• سأفجر
• سأفجّر
• فجرت
• سأنسف
• أفجر
• سوف أقوم بتفجير
• سأُفجر
• سافجر
• سأفجرها

Birşeyler yapmayı aklınızdan geçirmeyin bile... yoksa bu tekneyi havaya uçururum!
لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء

Ve, "Bana 2 bin dolar verin, yoksa tüm bankayı havaya uçururum."
ويقول: "أعطني ٢٠٠٠ دولار، وإلا سأفجر البنك بأكمله بقنبلة".

Çünkü, şayet yapmazsan, küçük kızının o lânet kafasını havaya uçururum.
لأنني سأفجّر رأس طفلتكِ إن لم تفعلي

Sen at... yoksa kafasını havaya uçururum!
أنت أرمي المسدس وإلا فجرت رأسها

Bir daha dediklerimi yapmazsan, beynini havaya uçururum.
ساعة توقّفك عن تنفيذ ما آمرك به سأنسف رأسك

Aptallık edersen, bu güzel bayanı havaya uçururum. Gidelim.
حاول أن تستظرف,و أفجر هذة السيدة الجميلة أمامك

Benim haricimde hiç kimseden emir almayacaksınız aksi takdirde uçağı havaya uçururum.
وأنتم سوف تأخذون أوامركم مني وليس من أي أحد آخر فقط مني... والَا سأفجر الطائرة

Ve sen, at o boku yere. Yoksa beynini havaya uçururum.
و أنت، ارم هذا الشيء و إلا سأفجر رأسه

Allah'ıma kitabıma burayı havaya uçururum.
ليُساعدنى الرب،فأنا سأفجر هذا المكان

Bir başkası daha kaçmaya çalışırsa, binayı havaya uçururum.
و إذا حاول أي شخص أن يهرب سأفجر المبنى

Cevap ver yoksa o lanet kafanı havaya uçururum!
ـ أجبني وإلا سأفجر رأسك اللعين

Hemen yere yat yoksa kahrolası beynini havaya uçururum!
إستلقي على الأرض أو سأفجّر رأسك

Gitmeme izin vermezseniz arabayı havaya uçururum.
إذا لم تدعوني أذهب سأفجّر السيارة

Cevap ver yoksa o lanet kafanı havaya uçururum!
-لتخلينا عن (غلاس ) -جاوبني الآن، و إلّا سأفجّر رأسك اللعين

Kıpırdama orospu evladı yoksa beynini havaya uçururum.
لا تتحرك يا إبن العاهرة! وإلا فجرت مخك اللعين إلى أشلاء.

Doğru dur yoksa kafanı havaya uçururum.
توقفي والا فجرت رأسك

Topal olabilirim itin oğlu ama kımıldarsan beynini havaya uçururum.
ربما أكون معاقًا يا جوال الفضلات لكنني سأنسف مخك إن تحركت

Ya bana şimdi söylersin ya da yemin ederim kafanı havaya uçururum.
ستخبرني الآن و إلا ، أُقسم أن أفجر الرصاصة في جمجمتك

Onun nereye gittiğini söylersin yoksa senin beynini havaya uçururum.
أخبرينى أين ذهب وإلا سوف أقوم بتفجير رأسكِ

Telefonu kadına ver, yoksa sen daha lobiye varamadan tüm binayı havaya uçururum.
ضع المرآة على الهاتف، وإلا سأُفجر المبنى بأكمله قبل أنّ تَقدر على الفِرار.

DZ-105 ve seni tutukluyorum; çünkü sür ya da lânet kafanı havaya uçururum!
DZl105 رقم و انا أعتقلك قودي السيارة و إلا سافجر رأسك اللعين

Biri bile konuşursa bu otobüsü havaya uçururum!
إذا تكلم أحد بهذه الحافلة سأفجرها إلى أشلاء