"havuzunu" - Traduction Turc en Arabe

• بركة
• المسبح
• حمام السباحة
• بركةِ
• مسبح
• مسبحك
• حوض سباحة

Ailenin havuzunu birayla doldurduğunu tamamen unutmuşum.
نسيتُ أنّكَ سبق وملأت بركة السباحة لوالديكَ بالجعة

Kendini öldürmeden önce, bilmen gerekir, geçen yaz çocuk havuzunu doldurdular.
قبل أن تنهيه كله, يجب أن تعلمي بأنهم قاموا بتعبئة بركة الاطفال في الصيف الماضي

Elbette, havuzunu salsa sosuyla doldurmak istiyorsan o kadar da kötü alışveriş olmaz.
بالتأكيد لن يكون عرضا سيئاً لو انك تريدين ان تملئي المسبح لديك بالصلصة

Kafana takma, belki bir gün şansın yaver gider de kocan Iraklı bir diktatörün havuzunu temizler.
لاتقلقي, ربما يأتيك الحظ .. ويمكن لزوجك أن ينظف المسبح لدكتاتور . عراقي يوم ما

- Gitmeliyim. havuzunu temizlemedim daha. - Tanık sizin.
. يجب أن أذهب أنا لم أنظف حمام السباحة - . الشاهد -

Bense koi havuzunu bile ziyarete gelemiyorum.
لا أَسْمحُ لحتى لزيَاْرَة بركةِ koi.

Otelin yüzme havuzunu kapatıp etkinlik bile düzenledi.
حتى انه اقام حفلة و حجز مسبح الفندق كله لي

Merak etme, havuzunu tamir ettiğim için aldığım 50$'la DVD'sini alacağım.
لا لاتقلق سأكون متأكد من شراء نسخة بتلك ال50 دولارا التي تقاضيتها لاصلاحي مسبحك

Hıyarın birinin havuzunu temizlediğin için kaç tane provayı kaçırdın?
كم عدد المرات التى تخلفت فيها عن حضور التدريب لإنشغالك بتنظيف حوض سباحة أحد المعاتية ؟

Kont sana yarım doz verdi ama yüzme havuzunu dolduracak kadar ter döktün.
الكونت أعطاك نصف جرعة فحسب، لكنّك تعرّقت كثيرًا بما يملأ بركة صغيرة.

Kontrol odasına gidip yakıt devrelerinin reaksiyonu durdurmak için soğutma havuzunu neden beslemediğini öğrenmeye çalışacağım.
أحتاج الوصول الى غرفة التحكم لأرى ما اذا أمكنني معرفة لماذا قضبان الوقود لم تسقط إلى الأسفل نحو بركة التبريد

Hala Lois Lane ile görüşüyor musun, yoksa ofis havuzunu tahmin ettiğim gibi ilişkiniz de bitti mi?
لذا، هل أنت لا تزال رؤية لويس لين، أو لم أن يتبدد مثل توقعت في بركة المكتب؟

Farkında olmadan birisi bize, yüzme havuzunu gösterir ve bir kelime söylerse, sadece bir kelime, eğer dinlemezsen ve bu kelime "hayat şifresi" ise, bu bizim suçumuz olabilir.
سيكون الأمر أشبه بجريمة لو أن شخصاً قد ظهر بجانب بركة السباحة و قال كلمة واحدة, كلمة واحدة فقط أن لم تسمع إن كانت هذه الكلمة هي "شيفرة الحياة"

- Onların havuzunu görmedin değil mi?
- لم ترى المسبح لديهم، هل فعلت؟ - مسبح من؟

18 yaşındayım ve bütün gün kuzenimin banliyödeki evinin havuzunu temizliyorum.
-،وأنا بعمر الثامنة عشرة كنتُ عالقاً في الضواحي أنظف المسبح كل يوم لابن عمي.

- Hatta yüzme havuzunu bile kapatmış.
حتى انهم حجزوا كل المسبح

havuzunu falan da temizleyebilirim.
أو أقوم بتنظيف حمام السباحة أو أى شيء

Kim bilir, belki bir gün Beyaz Saray'ın havuzunu filan temizlemek istersin.
من يعلم؟ ، ربّما يوماً ما ستود أن تنظف مسبح البيت الأبيض أو شيء ما.

Evet, istediğim yalnızca gelip artık havuzunu temizlemeyeceğimi söylemekti bu yüzden...
نعم لقد أردت فقط زيارتك وأخبرك أنني .... لن أقوم بـ تنظيف مسبحك بعد الآن لذا