"hayır aslında" - Traduction Turc en Arabe

• لا في الحقيقة

Hayır aslında bu iyi bu şehrin senin gibi birkaç kişiye ihtiyacı var.
لا في الحقيقة هذا جميل، تحتاج هذه المدينة مهووسين مثلك

Hayır, aslında kaybettik... ve canıma okudular.
لا . في الحقيقة ، خسرنا وقد رُكلت مؤخرتي

Hayır, aslında emin değilim. Seni sonra ararım.
لا , في الحقيقة ليس أكيّدا سأتكلّم معك لاحقا

Hayır, aslında, sana bir soru sormak geldim.
لا في الحقيقة ، لقد أتيت إلى هنا كي أسألك سؤالاً

Hayır, aslında. Babamın sana ne dediğini öğrenmeye geldim.
لا , في الحقيقة لقد أتيت لأعرف ماذا قال لكِ والدنا

Hayır.Aslında onu tanımıyorum. Sadece konuşmak istiyorum. Hastanede çalışıyorum.
لا , في الحقيقة أنا لا أعرفها أريد التحدث إليها , أنا أعمل بالمستشفى

Hayır, aslında bu babamın fikriydi. O ayarladı.
لا في الحقيقة ، لقد كانت فكرة . أبي ، هو الذي جهّز المقابلة

Hayır. Aslında altı aydır sizin okuldayım. Oh!
لا في الحقيقة أنا في المدرسة منذ 6 أشهر حقا

Ah, hayır, aslında, hiç de saklanmıyorum. Açığım ve gurur duyuyorum.
لا , في الحقيقة , انا لست خجلاً على الاطلاق أنا منفتح و فخور بذلك

Hayır, aslında bir süredir gitmiyormuş. Onu kovdular.
لا , في الحقيقة لم يذهب إلى العمل لقد طردوه

Hayır aslında kız bu kasabadan dahi değil.
لا في الحقيقة , هذه الطفلة ليست من هذه المدينة

Hayır hayır. Aslında, Okuluma odaklanıyorum
لا,لا,لا في الحقيقة أنا أركز على المدرسة الأن.

Evet, Hayır aslında böyle bir şey için anlaşmamıştım.
لا, في الحقيقة هذا ليس لم اسجل من أجل هذا الجزء

Hayır aslında bana bakmanı izliyordum.
هل أخبرتك الطبيبة ماغنيس بذلك؟ لا, في الحقيقة كنت أراقبك و أنت تنظر إليّ

Hayır. Aslında en son yaptığım yemeği bile hatırlamıyorum.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Hayır, aslında senin yerinde olsam bunu yapmazdım.
لا في الحقيقة لم اكن لافعل ذلك لو كنت محلك

Hayır, aslında, seçme şansı olmayan tek kişi benim.
لا, في الحقيقة أنا الوحيد الذي ليس لديه خيار هنا

Hayır. Aslında sorun, mutfaktaki çöp öğütücüde.
لا في الحقيقة ، هي أنابيب التصريف في المطبخ

Hayır. Aslında artık annem için çalışmıyorum.
لا.في الحقيقة.انا لااعمل مع امي بعد الان