"hayır değilim" - Traduction Turc en Arabe

• لا لست
• كلا لست

Hayır, değilim ama şu Ana-Baba meselesini sabah anlayacağız.
لا لست انا. ولكن موضوع بابا وماما هذا سوف نكتشفه في الصباح

Hayır, değilim.
لا لست أباها إذا كانت هذه العلاقة مختلقة

Hayır değilim ama doktorum. Yardım edebilir miyim?
لا لست كذلك , لكنني طبيب , أيمكنني المساعده ؟

Hayır değilim... Hasta değilim. Sadece banyoya gittim ve her yere kustum.
كلا , لست مريضة , لكني أتساءل هل اصبت بهكذا شئ في حياتك ؟

Hayır, değilim. Annem cadıydı, unuttun mu?
كلا , لست كذلك تلك كانت أمي , أتتذكر ؟

Hayır, değilim. Bayan Coombes eğer bu performansı yapamazsam, not alamayıp sınıfta kalacağımı söyledi.
لا لست كذلك, تقول السيدة كومبس إذا لم أقوم بهذا الأداء

Öncelikle, hayır. Değilim. Ayrıca işimiz bitti sanıyordum.
أولاً، لا لست كذلك، وظننت أننا انتهينا من مسألة القتل.

Hayır değilim. Yani kötü bir eleştiri. Olumlu olsaydı daha iyiydi ama...
لا, لست قلق, اعنى, انه نقد سئ كنتأفضلنقدجيد ,لكن ...

- Gördün mü, ona göre de katlanılmaz birisin. - Hayır, değilim.
اترين, انت سافلة له لا, لست كذلك

Hayır değilim. Ve senin annen de değilim, o yüzden kalk üstümden!
لا لست بخير ولست أمك لذا انهض من فوقي

- Hayır değilim. - Bir bilmece duymak ister misin?
لا لست كذلك هل تريد سماع لغز ؟

Hayır değilim. Ben sadece senin iyiliğini istiyorum.
لا , لست كذلك أنا فقط أريد الأفضل لكِ

Hayır, değilim.
لا , لست كذلك , كما قلت , أحاول أن أفعل

Hayır değilim. Zaten biliyordum, daha iyi kaldım.
لا لست بخير كان من الأفضل لي أن أبقى

Hayır değilim. Bok gibiyim.
لا لست كذلك، أبدو بحال سيئة

Hayır, değilim.
لا .. لست وحدي تماما

Hayır. Hayır, değilim.
لا , لا , لست بخير

- Hayır. Değilim. - Ne diye bana bakıyorsun?
كلا لست متعب إذن لماذا تنظر لي؟

Hayır, değilim. Fena halde yoldan çıkmışım. Müteahhitim ben.
كلا لست كذلك أنا فاسد جداً، أنا متعهد

Hayır, değilim. Bazı cevaplar istiyorum.
كلا, لست بخير , أريد بعض الإجابات