"hayır dersen" - Traduction Turc en Arabe

• قلت لا
• وإن رفضتِ
• إن رفضت

Bana hayır dersen zor kullanarak seni alıp onun sana yaptığını yaparmışım.
إذا قلت لا لي كنت لأفعل بك ما فعله هو آخذك قسراً

Eğer hayır dersen, asiliğe başlarlar yalan söylemeye ve sır saklamaya başlarlar.
إذا قلت لا سوف يبدأوا بالتمرّد سوف يبدأوا بالكذب و إبقاء الأسرار

Eğer hayır dersen, Elwood ve ben haftanın her günü kahvaltı... öğle yemeği ve akşam yemeği için buraya geliriz.
اذا قلت لا ، اللوود و انا سوف نأتي لك هنا من اجل الافطار .. ِ و الغداء و العشاء كل يوم طوال ايام الاسبوع

Bana hayır dersen, suçsuz biri hapse girecek.
،لكن إن رفضت طلبي فإن رجلاً بريئاً سيزج في السجن

Eğer tretonine hayır dersen, bastırılamaz bir kana susamışlığın var demektir, ve bu senin önderliği izleyenlere hizmet etmez.
إذا قلت لا للترتولين بسبب أنه لديك هذه الرغبة الجامحة والعطش في القتال الدامي فهذا لايخدم إلأخرين للذين يقعون تحت قيادك

Bu biraz garip gelebilir. bu yüzden hayır dersen anlarım ama gerçekten yanımda oldun.
، قد يكون هذا غريباً قليلاً ، لذا أنا أتفهم إذا قلت لا . لكنك كنت هنا من أجلي دوماً

hayır dersen, yine gitmemi söylersen, giderim.
إذا قلت لا, إذا أخبرتني أنْ أذهب مرّة أخرى, سأذهـب.

Benim için sorun değil ama eğer hayır dersen diğerleri hayal kırıklığına uğrayacak.
أتعلم سأكون بخير ولكن بقية الرفاق سيخيب ظنهم لو قلت لا

"Hayır" dersen, birini öldürürüm. Uygulayalım.
لو قلت لا تانى هاموت حد تعالى نجرب

hayır dersen intihar ederim.
إذا قلت لا إذا.. سوف اقتل نفسي

Çok fazla hayır dersen, sen bile kendinden nefret edeceksin.
وإذا قلت لا بما يكفي, فستكره نفسك،

hayır dersen, ikimiz de ölürüz. Karar senin.
اذا قلت لا,كلانا سيموت.

hayır dersen kendimi boğarım.
لو قلت لا, سأغرق نفسي.

Eğer hayır dersen seni burada Abu Ghraib'de bırakırız.
و إن رفضت سنتركك هنا "لتعذبك كما لو أنك في "أبو غريب سجن يتم به إساءة معاملة السجناء و تعذيبهم