"hayır diyor" - Traduction Turc en Arabe

• يقول لا
• تقول لا
• قال لا
• قالت لا
• تجيب بالنفى

Sam Baily affedilme isteğinde ısrarlı ama yasa "hayır" diyor.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

-Sen yiyeeksin. -Ron Burgundy hayır diyor.
سوف تتناول هذة القطة الكريهة رون بروجندي, يقول لا

Evet... yani... içimden bir ses hayır diyor, ama Charlie'den bunun üzerine bazı numaralar uygulamasını istedim.
أجل، أقصد قلبي يقول لا ولكني طلبت من شارلي بأن يقوم ببعض الحسابات عليها

Oh, hayır, hayır. Sana hala kızgınım. Ağzın hayır diyor, ama sakalın evet diyor.
لا, لا مازلت غاضبة منك شافتتك تقول لا ولكن لحيتك تقول نعم

Polis "hayır" diyor, ama yapımcımız "evet" diyor.
الشرطة تقول لا ،لكن المنتجين يقولون نعم

Waengongi "hayır" diyor.
واينغونغي قال لا

Lily Gamboll bir akşam sinemaya gitmek istiyor ama teyzesi hayır diyor.
وذات مساء ,ارادت ليلى جامبل الذهاب الى السينما, ولكن عمتها قالت , لا "

Karargah hayır diyor. Talebimiz reddedildi, başçarkçı.
القاعدة تجيب بالنفى طلبنا رُفض , أيها الرئيس

Barack Obama dışardan alıma hayır diyor ve elektrik vergilerini yükselteceğini?
مع ارتفاع اسعار الوقود باراك اوباما يقول لا للتنقيب البحري ويقول انه سيرفع الضرائب على الكهرباء

Ne konuştuklarını bilmiyorum ama şuradaki adam "Hayır" diyor.
ليس لدي علم بما يقولونه , ولكن هذا الشخص يقول لا

Şimdi hayır diyor çünkü bize ihtiyacı yok.
الآن , هو يستطيع أن يقول لا لإنه لا يحتاجنا

Peder soruyor: "Bayan O'Leary miydi?" Genç, hayır diyor.
الكاهن يسأل هل كانت السيدة أوليري؟ الرجل يقول لا

Ağzın "hayır" diyor ama vücudun "evet" diyor.
عقلك يقول , لا لكن جسدك يقول , نعم

10000 dolar. Telefon hayır diyor.
عشرة آلاف دولار صاحب الهاتف يقول لا

Dudakların hayır diyor, ama vücudun evet diyor..
شفتــاكِ تقول لا لكن جسمكِ يقول نعمـ

İnsan gözleri "hayır" diyor; ama kurt gözleri hala "evet".
عيناه تقول "لا" لكن "ذئبه الداخلي يقول "نعم

İçimden bir ses hayır diyor ama çirkin sarı duvarlar evet diye bağırıyor.
" لا أعلم .. فعواطفي تقول " لا لكن هذه الجدران الصفراء " القبيحة تصيح قائلة " نعم

"Onları da al, hepinizi taşıyayım." diyorum, yine hayır diyor.
"خذيهم معكِ, سأنقلهم جميعاً." لا تزال تقول لا.

- Hayır, hayır diyor.
-كلاّ، قال لا .

hayır diyor.
لا ، قال لا

Akademisyenler "hayır" diyor.
الدوائر الاكادمية قالت لا

Bırak onu kız hayır diyor.
ابعد يدك عنها ,هي قالت لا

Kumandanlık hayır diyor. İsteğimiz geri çevrildi şef.
القاعدة تجيب بالنفى طلبنا رُفض , أيها الرئيس