"hayır sağ ol" - Traduction Turc en Arabe

• لا شكرا

- Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.
ـ لا, شكرا ً, لا يوجد شيء لا أستطيع حلّه

Hayır sağ ol. Özrünü diledin. Ortaklaşa birbirimizi tanımamazlıktan gelelim.
لا شكرا لقد أعتذرت دعنا نَعُودُ إلى الإهمالِ المتبادلِ.

Hayır, sağ ol.
لا شكرا كان خروجي يهدف فقط مجرد الذهاب الى مكان ما

- Hayır, sağ ol. Benim halledemeyeceğim bir şey yok.
ـ لا , شكرا ً , لا يوجد شيء لا أستطيع حله

Hayır, sağ ol. İçimden bir ses seninleyken ayık olmamı söylüyor.
لا شكرا اشعر بانه من الافضل ان اظل منتبة معك

- Hayır, sağ ol. - Sardalya ezmeli, zeytinli kıtır. Ne yapacağım bu kadar yemeği?
لا , لا شكرا لك ماذا يجب ان افعل بكل هذه ؟

Hayır sağ ol. Eve gitmem gerekiyor.
لا شكرا اعتقد بأني سأذهب للمنزل.

Hayır,sağ ol, ama o şişedekinden biraz içebiliriz.
لا, شكرا, سنأخذ زجاجة الخمر هذة

Hayır, sağ ol. Buzlu çay severim.
لا شكرا, انا من محبي الشاي المثلج

Hayır, sağ ol. Martha lale istiyor.
لا شكرا "مارتا" قلبها لا يهوى الا التيوليب

Hayır. Sağ ol. Bu saçmalığı dinlemeye hiç hevesli değilim.
لا , شكرا لك , أريد سماع هذا الهراء

Hayır, sağ ol Mickey. Doydum.
لا , شكرا لك , مايكي انا مشبعة

Hayır, sağ ol. Yorgun değilim.
. لا , شكرا لك , أنا لست تعباناً

Hayır, sağ ol. Yaşlılarla ilgilenmiyorum.
لا , شكرا لست من محبي النساء الكبيرات

- Üzerini değiştirmezsin. - Hayır, sağ ol canım, gideyim.
لا حاجة لتغيير ملابسك - لا شكرا لك، يا عزيزي، لا -

- İçeri gel. - Hayır, sağ ol, giremem.
ـ هيا ادخل ـ لا شكرا

- Hayır, sağ ol, Shirley.
لا.. شكرا شيرلى

Hayır, sağ ol. Gitmeyi tercih ederim.
لا , شكرا , أفضل أن أرحل

Hayır, sağ ol ahbap.
لا شكرا لك الأصدقاء

- Hayır, sağ ol. Otur...
لا , شكرا اجلس , اجلس