"hayır ve" - Traduction Turc en Arabe

• لا و
• كلا ولا
• لا ولا

Hayır ve her yere öneri kutuları koymayı bırakın artık.
لا و توقف عن تركيب صناديق الاقتراحات في كل مكان

- Hayır, ve sanırım... siz de niye burada olduğumuzu bilmiyorsunuz.
لا,لا,لا و لا اعتقد ايكما يستطيع ان يجعلني اعرف ما الذي نفعله هنا؟

Hayır ve ellerindeki kalıntılarla olur mu bilmiyorum.
إذاً، أمن هوية بعد؟ كلا ولا أعرف كيف ستوجد واحدة مع البقايا التي عليهم العمل عليها.

Hayır ve izci kampları ile ilgili başka birşey duymak istemiyorum.
كلا ولا أريد معرفة المزيد عن الكشافة

Hayır, ve önümüzdeki bir saat de gelen başka tren yok.
لا, ولا يوجد أية قطارات أخري في جدول التحرك إلا بعد مرور ساعة أخري

Hayır ve buluşmayı nasıl öğrendiklerine dair de hiçbir fikrim yok.
لا ولا اعرف كيف عرفوا عن الاجتماع لكن مهما كانوا لن يتركوني لحالي

Hayır. Ve sanırım bilmek de istemezdin.
لا , و إنني أظن أنك سوف لن تريدي أن تعلمي

Hayır ve bilgisayarını yatakta tuttuğunu düşünürsek de...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير

Hayır ve lütfen kendin hakkında böyle sözler etme.
حسناً , لا و أرجوك لا تقولي مثل هذه الأشياء عن نفسك

Hayır, ve DHS davayı bizden aldı.
لا, و وزارة الامن القومي ابعدونا عن القضية

Hayır, ve neden bu sürekli bugün devam ediyor?
لا .. و لماذا تقول هذا اليوم ؟

- Hayır ve cevabın bu olmasa iyi olur.
لا. و يفضل أن لا تكون هذه إجابتك

Hayır ve bundan hiç kimseye bahsetme.
كلا. ولا تخبري أحدًا بشأن هذا.

Bence hayır. Ve yapacağını da düşünmüyorum.
كلا ولا أعتقدك قادرة يوماً

Hayır ve sende benim seni dinlemeye çalıştığımı düşünme.
كلا, كلا, ولا أريدك أن تفكّر أنّي كنتُ أتنصّت عن عمد. -فقط صادف تواجدي هناك .

Hayır, ve olmasını da beklemiyorum.
كلا , ولا اتوقع هذا

Hayır. Ve sen de söylemeyeceksin... asla.
كلا , ولا أنت أبداً

Hayır, hayır, Hayır ve sonsuza dek hayır!
كلا، كلا، كلا ولا يزال ردّي "كلا"

Maalesef hayır, ve biz kaynaklarımızın açığa çıkması riskini göze alamayız.
لسوء الحظ, لا ولا يمكننا المساومة بمصادرنا على هذا

Hayır, ve bilmek de istemiyorum.
لا ولا استطيع أن افكر أننى يمكننى

Hayır, Hayır ve bu konuda düşünmek bile istemiyorum.
لا.لا.لا.. ولا أود التفكيــر في ذلك