"hayal edebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطيع تخيل
• فما بالكِ
• أن أتخيل
• أن أتخيّل
• أن أتصور

Çiçek toplayamayabilirim ama milyonlarcasını hayal edebilirim.
"لن أقطف زهرة يوماً لكنني أستطيع تخيل مليون زهرة"

Nasıl hissettiğinizi hayal edebilirim.
لا أستطيع تخيل ما تشعر به

Kocanın ve oğlunun ne düşüneceğini yalnızca hayal edebilirim.
فما بالكِ بما سيظنه زوجكِ وابنكِ

Başkasıyla sevişirken, seninle seviştiğimi bile hayal edebilirim.
يمكنني حتّى أن أتخيل أنّك أنت حين أمارس الحب مع أحدهم.

Onun için nasıl bir durum olduğunu ancak hayal edebilirim.
يمكنني فقط أن أتخيل كيف كان الأمر بالنسبة لها

Şu anda ne hissettiğinizi sadece hayal edebilirim.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

Ani bir ölüm korkusuyla yaşamanın ve bu konuda çaresiz kalmanın ne kadar korkutucu olduğunu sadece hayal edebilirim.
أستطيع فقط أن أتخيّل كم يمكن أن تكون مرعبةً الحياة في ظلّ الخوف من موتٍ مفاجئ و العجز عن فعل أي شيء حيال ذلك

Ben onu senin gibi görmek zorunda değilim. Onu istediğim şekilde hayal edebilirim.
ليس من الضروري أن آراها، يكفيني أن أتصور ذلك بالطريقة التي أريدها

Ne hakkında konuştuğunuzu ancak hayal edebilirim herhalde.
أستطيع تخيل ما تتحدثون عنه

Ne korkunç bir görüntü doğuracağını ancak hayal edebilirim.
يمكنني أن أتخيل فحسب النتيجة المرعبة التي سيؤدي إليها هذا

Bir sonraki ümitsiz denemesinin ne olacağını ancak hayal edebilirim.
يمكنني فقط أن أتخيل ماستكون خطوتها البائسة القادمة

Bu geçen birkaç günün senin için nasıl olduğunu anca hayal edebilirim.
لا يسعني إلاّ أن أتخيّل كيف مرّت هذه الأيام الأخيرة عليكِ

David Nolan'ı kaybetmenin verdiği acıyı ancak hayal edebilirim.
أستطيع أن أتخيّل ما فعلَتْه خسارة (ديفيد نولان) بكِ.

Ne kadar şok edici olduğunu yalnızca hayal edebilirim.
أستطيع أن أتصور كيف يمكن أن تكون هذه الصدمة