"hayal ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتخيل
• تتخيلين
• تحلم
• تحلمين
• تتصور هذه

Ağırlık kaldırırken, düzüştüğünü mü hayal ediyorsun?
تتخيل ان هو تفعله الذي كل الجنس؟ تمارس نفسك

Hala O nun bir gün ortaya cikacağini hayal ediyorsun sanki hicbir şey olmamiş gibi, o,seni hic terketmemiş gibi.
مازلت تتخيل بانها ستظهر في يوما ما كما لم يحدث أي شيء كما انها لم تتركك قط

Onu alt ettiğin günü hayal ediyorsun. Sana bunu verebilirim.
تتخيلين يوم قضائكِ عليهِ، يمكنني أنّ أحقق لكِ ذلك.

Şöyle cevap vereyim; belki de benim senin hastalık hastası olduğunu düşündüğümü hayal ediyorsun.
لعلّكِ تتخيلين أنّني أظنّكِ تتوهمين المرض

Uzun süredir bir şeyi hayal ediyorsun ve sonunda gerçekten yaşayınca korkmaya başlıyorsun ve beklentini karşılayamayabiliyor.
تحلم بشيء لمدة طويلة جداً وتبدأ الإحساس بالخوف عندما تقترب من تحقيقه أخيراً وقد لا يرقَ إلى مستوى تطلعاتك لكن

- Bazen onu hayal ediyorsun. Takım elbiseli bir adam.
أظن بأنكِ تحلمين به أحيانا إنه رجل ببذلة

Ya, bütün bunları hayal ediyorsun, bu durumda senin vereceğin kararlara güvenilmez, ya da David Ridges hala hayatta, ve seni öldürmeye çalışıyor.
أما أنك تتخيل كل ذلك و في هذه الحالة حكمك لايمكن الوثوق به أو ديفيد ريدجز لا يزال حيا

Misafir listesini bunca yıldır nerede tuttuğumu hayal ediyorsun?
اين تتخيل انني احتفظ بقائمة الضيوف كل هذه السنين ؟ فقط احملها في محفظتي ؟

Sanırım başka bir çeşit baba oğul ilişkisi hayal ediyorsun.
اظنك تتخيل نوعاً اخر من علاقات الاب والابن

Şu anda hayal ediyorsun, değil mi?
أنت تتخيل الأمر الان أليس كذالك؟

Bak, beni bu kadar çok beğendiğin için teşekkür ederim, ama sen gerçek olmayan bir şeyi hayal ediyorsun.
حسنا , انني اُقدر حُبك الشديد لي ...لكنك ...لكنك تتخيل شئ ليس حقيقي

- Yapma, bunu hayal ediyorsun. - Hayır, etmiyorum.
هيا الان,انت تتخيل ذلك- لا ,انا لا اتخيل-

6 gün içine evleniyoruz ve sen başka bir adamı mı hayal ediyorsun?
نحن سنتزوج خلال 6 ايام و انت تتخيلين عن رجل اخر

Buradan çıktığında eve, kimin yanına döndüğünü hayal ediyorsun?
...عندما تخرجين من هنا الى منزل من تتخيلين نفسك تذهبين ؟

Evet ama kılıcını kadının boğazına dayamayı hayal ediyorsun.
أجل لكنك تتخيلين سيفك في حلقومها.

Gerçek şu ki kafanda bu şeyleri hayal ediyorsun, kimsenin cesaret edemeyeceği şeyleri hayal ediyorsun veya senin gibi karmaşık seviyede hayal etmeye başkası muktedir değil.
وحقيقة أنك تحلم بهذه الأشياء في عقلك، أنت تحلم بأشياء لا يجرؤ أحد آخر أن يحلم بها، أو لا يوجد شخص آخر قادر على أن يحلم بنفس مستوى التعقيد الذي تحلم به.

Bir şey mi hayal ediyorsun ?
هل حدث أي شيء لم تكن تحلم به؟ إطلاقا! إطلاقا!

Hâlâ polis şefi olmayı mı hayal ediyorsun?
أنت ما زلت تحلم أن تُصبح رئيس الشرطة؟

Cennete başkaldırıyı mı hayal ediyorsun anne?
أمازلتِ تحلمين بشأن التمرد السماوي ؟

Ama yine de beni hayal ediyorsun.
و مع ذلك تحلمين بي

Bunu mu hayal ediyorsun?
هذا ما تحلمين به؟

Eğer her şey yolunda giderse bu işin sonunu nasıl hayal ediyorsun?
إن سار كلّ هذا على ما يرام، كيف تتصور هذه النهاية؟