"hayal etmeye çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول تخيل
• أحاول أن أتخيل
• أحاول أن أتخيّل
• أتخيل ما

Tüm bunlar görkemliyken nasıl olduğunu hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول تخيل كيف كان يبدو الامر . حينما كان كل هذا جذاباً

Bu anahtardaki dişlerin ne tür bir kilide denk düşeceğini hayal etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تخيل ما نوع القفل الذي سيناسب هذا المفتاح

İlk buluşma senaryosunu hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول تخيل كيف كان الموعد الأول ؟

Tankın içinde olmanın nasıl olduğunu hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أتخيل كيف كان الحال داخل الوعاء

Seni biriyle dövüşürken hayal etmeye çalışıyorum da.
أنا أحاول أن أتخيل منظرك .و أنت تُقاتل شخص ما

Senin için ne yapmazdım, hayal etmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أتخيّل الشيء الذّي لن أفعله لكِ

Audrey'nin habere tepkisini hayal etmeye çalışıyorum.
فقط أتخيل ما ردت فعل أودري لهذه الأخبار

Sütun gibi seksi bacaklarını hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول تخيل قدميك المثيرتين

Kendimi daha yaşlı bir kadınla hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أتخيل نفسي مع امرأة هي أقدم.

Öyle mi, çünkü yapmadığım bir şey için tutuklanıp 22 yıl hapiste kalmanın nasıl bir şey olduğunu hayal etmeye çalışıyorum da benim için çok önemli bir şey olurdu.
- حقاً ؟ 'السبب أنني أحاول أن أتخيل ما الذي سيكون عليه , إذا كنت قبضت عن شيء لم أفعله .

- Sadece neler yapabileceğimizi hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أتخيل ما الذي سنفعله

Tuvaletlerin neye benzeyeceğini hayal etmeye çalışıyorum.
أحاول أن أتخيّل كيف سيكون شكل المرحاض