"hayal kırıklığına uğrattım" - Traduction Turc en Arabe

• خذلت
• خذلتك
• خذلتها
• خيبت
• خذلتكِ
• خذلته
• خذلتهم
• خذلتُ
• لقد فشلت
• نخذلكم
• وخيبت
• خيّبت

Sadece bunun için teşekkür ederim Yıllardır bir çok insanı hayal kırıklığına uğrattım onların gözünde değerimi kaybettim ...ama incitmekten en çok pişman olduğum kişiler ise çocuklarımdı
.. فقط شكرا على كل هذا لاباس ولقد خذلت الكثير من الناس عبر السنوات

Biliyorum bir çok defa güveninize ihanet ettim, belki sizi ve bütün krallığı hayal kırıklığına uğrattım, ama degişeceğim.
أعلم 000 اعلم إني خذلتك في كثير من المناسبات وربما خيبت ظنك بي وظن كل المملكة ولكني سأتغير

Sanırım onu hayal kırıklığına uğrattım. Ama yine de tekrar birlikte olmamızı istiyorum.
اعتقد اننى خذلتها , ولكنى اريد ان نكون معا

Ona; ''bir doktor olarak elimden gelen en iyi tıbbi yardımı verdim, fakat bir insan olarak sizi hayal kırıklığına uğrattım.''
يمكنني القول أني في تلك الليلة قدمت كطبيب أفضل رعاية طبية كنت أملكها لكن كإنسان، لقد خيبت ظنها.

Geçen sefer seni hayal kırıklığına uğrattım. Ama bu sefer, uğratmayacağım.
لقد خذلتكِ المرة الماضية لكنني لنأفعلهذاهذه المرة.

Ama onun haklarını savunacak tek kişi benim, ve onu hayal kırıklığına uğrattım.
ولكننى الوحيدة القادرة على الدفاع عنه فى هذا العالم ولقد خذلته تماما

Onların gururu ve sevinciydim. Tek çocuklarıydım ve onları hayal kırıklığına uğrattım.
كنت فخرهم وبهجتهم طفلتهم الوحيدة، وأنا خذلتهم

Ama başka kimi hayal kırıklığına uğrattım biliyor musun neredeyse benim için önemli olan herkesi.
لكن أتعلم من خذلتُ أيضاً؟ جميع من يهمّونني تقريباً

Küçük kuş özür dilerim seni ve aileni hayal kırıklığına uğrattım.
الطيور الصغير، وأنا آسف لقد فشلت لك ولعائلتك.

Arkadaşımı hayal kırıklığına uğrattım.
خذلت صديقتي . لذا لا تقول لي اني ليس لي دخل

İşimden kovuldum, Tom'u hayal kırıklığına uğrattım ve şimdi makalem öldü.
لقد طردت من عملي (و خذلت (توم و الآن مقالتي ميتة

Dün için. Prensi hayal kırıklığına uğrattım.
البارحة شعرت وكأنني خذلت الأمير

Seni hayal kırıklığına uğrattım. Daha iyisini yapmalıydım.
لقد خذلتك وكان من المفترض أن أقوم بأفضل من ذلك

Seni hayal kırıklığına uğrattım bunu biliyorum ama bizi düzeltebilmemin bir yolu olmalı.
لقد خذلتك أعرف ذلك لكن يجب أن تكون هناك طريقة تمكنني من أصلاح هذا

Onu hayal kırıklığına uğrattım, Virgil. Ona ihanet ettim.
لقد خذلتها,يا فيرجيل,لقد خنتها

Ben düşündüğün kişi değilim Oliver. Şehrimizi kurtarmadım, hayal kırıklığına uğrattım.
"لستُ الرجل الذي تظنه يا (أوليفر)، ما أنقذت مدينتي، بل خذلتها"

Çünkü dün oğlumu hayal kırıklığına uğrattım. Tüm paramı içkiye harcadım.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

Birlikte çok fazla şey atlattık ve seni o kadar çok hayal kırıklığına uğrattım ki.
لقد مررنا بالكثير من الصعاب معاً وقد خذلتكِ كثيراً

Onu hayal kırıklığına uğrattım, şimdi karımın ihtiyacı var eğer yaşıyorsa.
ولقد خذلته ، وزوجتي الأن في حاجة لي لو مازالت على قيد الحياة

Ama ben şimdiden onları hayal kırıklığına uğrattım. Buna ilaveten, onlara yalan söyleme niyetinde değilim. Kendini kurtarmak istemiyorsan, sorun değil.
وقد خذلتهم مرة ولست مستعدًا لأزيد الطين بلة بالكذب إن كنت لا تريد إنقاذ نفسك فلا بأس ستواجه الأمر لوحدك

Herkesi hayal kırıklığına uğrattım gibi hissetim.
أشعرُ وكأنَّني قد خذلتُ الجميع أتفهمُ ما أقصد؟

Üzgünüm, Harry. Seni yine hayal kırıklığına uğrattım.
انا اسف هاري لقد فشلت مجددا

Seni hayal kırıklığına uğrattım.
لقد نخذلكم.

Babamı hayal kırıklığına uğrattım ve bunlara tuz, biber olarak da babamın ve Lily'nin yıl dönümlerini neredeyse tümüyle mahvettim.
وخيبت أمل ابي, وتم تتويج الكعكه, I pretty much ruined his and Lily's anniversary.

Yardımı olacaksan senden sonra epey insanı hayal kırıklığına uğrattım nine.
إن كان هذا يُساعد، فقد خيّبت آمال الكثيرين منذُ ذلك الحين، يا السيّدة العجوز