"hayaletini" - Traduction Turc en Arabe

• شبح
• شبحها
• شبحك
• شبحه
• شبحاً
• طيف
• من الشبح

Binder'in karısı ve çocuğunun hayaletini çektiğimiz kayıtları incelediğimde ölüme bakışımı tekrar gözden geçirmeye başladım.
عندما درس ل الصور التي قتل من شبح زوجة بيندر و الطفل , بدأ لتر إلى إعادة النظر بلدي التوقعات كله على الموت.

Birşeylerin hayaletini barındırmayan bir binanın yanından geçmek imkansızdı..
كان من المستحيل ان تجتاز مبنى لايوجد فيه شبح او شىء ما

İnsanlar birdenbire şehrin her yerinde Reynaldo Cerrera'ın hayaletini gördüklerini iddia etmeye başladılar.
الناس فجأة استطاعوا رؤية شبح ريونالدو سيريرا في كل أنحاء المدينة

Bir TV yıldızı intihar etmiş, ve insanlar onun hayaletini televizyonda görmüşler.
نجمه قتلت نفسه ، و الناس شاهدوا شبحها على التلفاز

Yaşıyorsun, bu yüzden hayaletini göremedim, fakat hala inanıyorum ki o senin ruhundu.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Eğer kişi ölmüşse ne hayaletini ne de herhangi bir veriyi kurtarabilirsin.
إن كان الشخص ميت، لا يمكننا استعادة شبحه أو أي شيءٍ آخر.

Aramızda işlenen bir suç, hoşgörüsüzlüğün hayaletini ortaya çıkarttığında,
عندما حدثت الجريمة البشعة في وسطنا أثارت شبح التعصب

Kız arkadaşının hayaletini görmüş, ve kız ona gelip onu almasını söylemiş.
لقد رأى شبح صديقته وبأنها أخبرته بأن يأتي ليبحث عنها

Ölü gözetim memurumuzun hayaletini senin getirdiğini söylüyor.
إنه يقول أنك قد أعدت شبح المشرفة علينا الميتة.

Babasının hayaletini görmüş. Taksi şöförüymüş.
ـ لقد شاهدَ شبح والده, أنه كان سائق أجرة

Büyük annenin hayaletini, Ailenin geçmişindeki korkularını Sana gösteriyor.
أعني أنّ شبح جدتك أراكي أجزاء من ماضي أسرتك.

- Muhtemelen opera hayaletini senin oynamanı istiyordur.
محتمل لانه يريدك ان تلعب دور شبح الاوبرا

Lütfen, bugün babanızın hayaletini bırakabilir misiniz?
هل يمكنك أن تتركي شبح اباكي اليوم من فضلك ؟

Mickey Dunn'ın hayaletini yakalayın, ya da evimi terkedin!
" وتقبض على شبح " ميكي دان أو تخرج من منزلي

hayaletini gördüğünde ona ne olduğunu sormadın mı?
عندما رأيت شبحها هل سألت ما الذي حدث لها ؟

Ben de kütüphaneye geri döndüm ve hayaletini gördüm.
لذلك عُدت إلى المكتبة فرأيت شبحها

Senin hayaletini ortaya çıkarmak için büyük çaba sarf eden biri var.
هو أن شحصاً بذل الكثير من الجهد لاعادة شبحك القديم للحياة

Peki ya bir Siber-Beyin kendi hayaletini yaratırsa?
ماذا لو الدماغ الآلي بإمكانه توليد شبحه الخاص،

Ama bunun ölü olmayan birinin hayaletini görmemle ne ilgisi var?
أنا لا أفهم فحسب لماذا يجب أن أرى شبحاً ليس بميت؟

Ölen karısının hayaletini gördüğünü söyleyen bir deniz uçağı pilotu.
طيّار مائي قال أنّه رأى طيف زوجته الميّتة

Ve o anda Miranda hayaletini bıraktı.
و هكذا، تخلصت (ميراندا) من الشبح