"hayaletlerin" - Traduction Turc en Arabe

• الأشباح
• الاشباح
• أشباح
• للأشباح
• اشباح
• الأشباحَ

hayaletlerin kendilerine keder vermiş olan yerlerde ortaya çıktıklarını söylerler.
يقال أن الأشباح تظهر في الأماكن التي تمتلك فيها أحزانًا

Bana hayaletlerin yalnızca tanıdığı kişilere, tanıdığı şeylere dadandığını söylemiştin.
حسبتك قلت الأشباح يطاردون فقط ما يعرفونه الناس الذين يعرفونهم

hayaletlerin sana söylemeyi denedikleri halanın başının dertte olduğu mu?
أتعتقدين أنّ الأشباح تحاول أن تقول لكِ أنّ عمة متورّطة

Çünkü tam o anda hayaletlerin daha aktif olduklarını söylüyorlar.
لأنه وكما يقولون تكون الاشباح اكثر نشاطاً في ذلك الوقت

Büyük bir eve ihtiyacım yok çünkü orada hayaletlerin gizleneceği bir sürü yer olur.
لا احتاج الى منزل كبير لان الاشباح سيجدون غرفا اكثر للاختباء

Yani bunu hiç kimse yapmadı ya da birisi herkesin hayaletlerin peşine düşmesini istiyor.
مما يعني أن أحداً لم يفعله أو أن أحداً يريد الجميع أن يطارد أشباح

Ve hiç de var olmadı. hayaletlerin cisimlerin içine girme özellikleri yoktur.
ـ و لن يكون ذلك أبداً ـ تعني، الأشباح لا تمتلك قوة

O hayaletlerin küçük çocukları yediklerini duydum.
لم أستطع أنا لا أحب الأشباح هم يأكلون الصغار

hayaletlerin beyaz çarşaflarla gezip zincir taşırlar.
اخبرتك الأشباح تسير بداخل شراشف بيضاء وتحمل معها سلاسل ، و

Eğer insanların hakları varsa hayaletlerin de olmalı.
إذا نحن بشرَ عِنْدَهُ الحقوقُ الأشباح يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها حقوقُ أيضاً

Belki senin hayaletlerin gerçek olduğunu öğrendiğin zamanki gibi bir korkudur.
ربمّا يكون أكثر إثارة للرعب حين تعرفين بأن الأشباح حقيقية

Bu hayaletlerin kim olduklarını ve ne istediklerini öğrenmem gerek.
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه

hayaletlerin etrafa bir şey bırakmadıkları bilinen bir gerçektir.
فمن المعروف أن الأشباح لا تترك خلفها أشياء في الجوار

Ben sadece evimizde hayaletlerin saklanmasını istemiyorum.
أعرف، أنا فقط.. لا أحب الأمر حين يختبئون الأشباح في منزلنا

Oh, bıraktığın için, hayaletlerin de seni bırakacağını mı düşünüyorsun?
انا اكتفيت اتعتقد بمجرد انك تستقيل الاشباح ستستقيل هى ايضا ؟

Ve seni hayaletlerin sana işaret ve mesajlar verebileceğini söylediğini duydum bu tamda anneim ihtiyacı olan şey
أنتِ ساعدت والد ذلك الشاب وأنا سمعتكِ تقولين أن الاشباح تعطيك إشارات ورسائل هذا ما تريده أمي بالضبط رسالة

Size itiraf etmeliyim ki Sör Ralph, bu salon, unutmayı tercih edeceğim hayaletlerin varlıklarıyla dolup taşıyor.
لا بد لي أن أعترف لك, ايها السير رالف بأن هذه القاعة قد ملئت بحضور الاشباح التي يجب أن أنساهم

O zaman hayaletlerin oraya girmesini sağlayacak bir tılsım yapılır mı?
لذا هل هنالك تعويذة تمكن الاشباح من الدخول الى هناك؟

hayaletlerin kapıları çarptığını ve eşyaları hareket ettirdiğini gördün.
لقد رأيت أشباح يغلقون الأبواب ويحركون الأشياء

hayaletlerin varlığına inanmıyorum.
لا أعتقد بوجود أشباح. اعتقد انهم اشخاص حقيقيين

hayaletlerin uzun tarihinde hiçbir hayalet kimseye bedenen zarar vermemiştir.
مفيش شبح في كل التأريخ الطويل للأشباح آذى أي واحد جسدياً

Kardeşin de hayaletlerin evliliğini engelleyemez.
وأخيك لن يستطيع ان يوقف اشباح عن الحصول على الزواج

- Hâlâ hayaletlerin peşindesin. - Ne gördüğümü biliyorum.
لا زلتَ تطارد الأشباحَ - اعلم ما رأيته -