"hayalim vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أحلم
• هذا الخيال
• لدي حلم

Benim de Olimpiyat altını kazanma hayalim vardı.
أنا أيضا كنت أحلم بالفوز بميدالية أولمبية

Yazar olma hayalim vardı ama nasıl başlayacağımı bilmiyordum.
حسناً، كنت أحلم بأن أكون كاتباً لكن ليس لدى صوت

Ortak olma gibi bir hayalim vardı hep, ama zamanlama...
بالطبع أنني كنت أحلم بأن أصبح شريكاً هنا .. ولكن التوقيت

Tırnaklarımı boyama konusunda şöyle bir hayalim vardı.
لدي هذا الخيال عن اللوحات الفنية في أظافري.

Şey, her zaman basketbol sahasında lise müdürümün önünde seks yapma hayalim vardı.
حسنا , كان لدي دائما هذا الخيال بممارسة الجنس في ملعب كرة السلة أمام مدير مدرستي الثانوية

Sen küçükken, bir hayalim vardı.
عندما كنت صغيرة, كان لدي حلم, وكنت سأنتظر الي أن اموت للأخبرك عنه

Ama bir hayalim vardı bir gün kutsal topraklara ulaşacaktım!
ولكن كان لدي حلم أني في أحد الأيام سأصل للأرض الموعودة

Kör bir şekilde büyürken, iki hayalim vardı.
خلال سنوات نشأتي كأعمى كنت أحلم بشيئين

"Jake doğduğunda, birinin onu mikrodalgaya koyma hayalim vardı.
وقال "عندما ولدت جيك , كنت أحلم شخص ما وضعت له في الميكروويف .

Üniversiteden mezun olunca bir adamla tanışacağıma dair bir hayalim vardı.
,كان لدي حلم بأني عندما اتخرج من الجامعه .سألتقي بشاب

Ya da ona şunu mu söyleceksiniz? "Bir zamanlar bir hayalim vardı çocuğum.
أم أنكم ستقولون: كان لدي حلم يا بني

Küçüklüğümden beri insanların kalplerini açacak- bir müzik yapma hayalim vardı.
منذ أن كنت طفلاً كان لدي حلم أن أصنع موسيقى -تنير قلوب الناس