"hayalimdi" - Traduction Turc en Arabe

• حلمي
• حُلمي
• حلمى
• حلمَي

Bu benim hayalimdi, ama bunun için hiç yeteneğim yok.
لقد كان حلمي لكني لا املك الموهبه لها على الإطلاق

Onlara baktim, herkes kendini tanitti tek tek herkes isimlerini soyledi ve nereden geldiklerini ve ben dedim ki: ben Sheryl Sandberg ve bu benim hayalimdi.
نظرت إليهن، عرفنا بأنفسنا ، فعرفن بأسمائهن و من أين جئن، فقلت أنا اسمي شيريل ساندبورغ، وهذا كان حلمي.

Etrafına bir bak. Bu benim hayalimdi ve gerçek oluyor.
انظر حولك ، هذا حلمي وكله اقترب من الحقيقه

Baraj resimleri mi çizerdin? Dünyayı dolaşıp resim çizmek hayalimdi.
رسمت صورة للسدود ؟ ذلك كان حلمي باأن أسافر لكل مكان في العالم

Ülkemi korumak benim her zaman hayalimdi fakat hayatımı kökten değiştirdi.
ولطالما كان حُلمي هو حماية بلادي إلى أنت أتخذت حياتي منحنى صعب

Bir kaç ay önce. Oraya girebilmek her zaman hayalimdi.
نعم، منذ شهور قليلة حلمي الذهاب إلى هناك

Ve fark ettim ki, bu benim 6 yıl önceki hayalimdi.
ثم ادركت بعدها ان هذا كان حلمي منذ 6 سنوات

Cinayet masasında olmak benim hayalimdi başlamış olmak çok güzel.
حسنا، كان حلمي ان اكون في جرائم القتل، حتى انه امر رائع للبدء

Işıklandırmayı yapmak çocukluğumdan beri hayalimdi.
لقد كان ذلك حلمي منذ أن كنت صغيرة لانير الاشجار

Giverny'e gitmek benim her zaman hayalimdi,bunu biliyordu.
كان يعلم أنه كان حلمي أن أذهب إلى جيفرني

Bu kabare çocukluğumdan beri hayalimdi.
هذا العرض كان حلمي منذ أن كنت فتاة صغيرة

Orada yer almak hep hayalimdi ama şimdiye kadar kimseye ilham veremedim.
ولقد كان حلمي دائمًا أن أكون معهم هناك لكني أبدًا لم أكن قادرًا على إلهام أي أحد

Seni saf dışı bırakıp işini almak hayalimdi.
لطالما كان حلمي أن أدفعك خارجاً وأسرق عملك.

Ülkemi korumak benim her zaman hayalimdi fakat hayatımı kökten değiştirdi.
حماية بلادي دائمًا ما كان حلمي ولكن إتخذت حياتي مُنعطف آخر تمامًا

Bana gülmeyin, ama Post'da çalışmak benim hayalimdi.
لا تضحكوا علي، ولكن العمل في بوست كان حلمي

Hava Kuvvetleri'ne katılmak hep hayalimdi.
كان حلمي دوماً هو الانضمام إلى القوات الجوية.

Benim de hayalimdi ama şimdi buradayım ya, artık hayalim olmadığını biliyorum.
كان حلمي أيضاً، لكنني بعدما وصلت إلى هنا، أعرف أنه لم يعد حلمي

Üniversiteli bir hatunla çıkmak hayalimdi.
لقد كان حلمي ان إخرج مع بنت في الكلية

Bay L'Chaim, Bay Mazeltov, bu benim hayalimdi.
سيد لاخيم سيد مازيلتوف ذلك كان حلمي

Doktor olmak benim her zaman hayalimdi!
أن أصبح طبيبة دائمًا ما كان حُلمي!

Sihir akademisi yıllardan beri benim hayalimdi.
أكاديمية السحر كانت حلمى منذ سنين

Süslü bir salonda manikürcü olmak, benim hayalimdi bir anlamda.
ذلك كَانَ حلمَي في نُقطَةٍ مَا، لِكي يَكُونَ في بَعْض الصالونِ المُبهرجِ.