"hayallerinin" - Traduction Turc en Arabe

• أحلامك
• احلامك
• أحلامه
• أحلامها
• حلمك
• حلمه
• أحلام
• حلمها
• تحلم
• احلامه
• احلامهم
• أحلامهم
• حلمهم
• أحلامكِ

- Neden? hayallerinin okyanusunda yelken açmanı ve harika yerlerin kaşifi olmanı sağlarlar.
لأنّها تتيح لكِ أن تبحري في محيط أحلامك و تكوني مكتشفة الأماكن الرائعة.

Şu andan itibaren gerçek anlamda hayallerinin kızını düşünüp otuzbir çekeceksin.
من الآن فصاعدا، لكم حرفيا وصول الى قبالة النطر لفتاة أحلامك.

Yani, eğer sana hayallerinin peşinden gitme hakkı verilmişse ve Tanrı da seni mutlu etmek isterse o zaman alabilirim.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

Beyaz çikolata sonunda hayallerinin kızıyla buluşacak.
الشوكولاته البيضاء أخيراً سيقابل فتاة أحلامه

Küçük bir kızken kurulan şu gülünç hayallerden biriydi.. ..kur yapılması ve hayallerinin erkeğiyle evlenmek.
كان خيال سخيف مثل التلميذة التي تفكر بفتى أحلامها

Ama sen hayallerinin peşinden gitmelisin.
, لكن أنت لابد عليك من إتباع حلمك لاتسمحي لأحد بأخذ هذا منك

Aaron Claridge, hayallerinin peşinden Batı'ya geldi.
أرون كلاريدج ذهب للغرب من أجل البحث عن حلمه

Birçok kültürde, hayallerinin peşinden gitmekle ilgili söylenler vardır.
هناك أسطورة في معظم الثقافات حول اتباع أحلامك.

Bence, hayatın yükünü bir kenara atıp hayallerinin peşinden koşman çok romantik.
إنها رومانسية، أن ترمي بقيود العمل وتتبع أسلوب أحلامك

hayallerinin evini aldım, istediğin güzel şeyleri arabanı.
حسناً؟ أحضرت لكِ منزل أحلامك كل ما تريدين كل الأشياء الجميلة الصغيرة

Sen otobüs durağında kızla kalıyorsun, çünkü o senin hayallerinin kızı, değil mi?
و تبقى أنت في موقف الباص مع الفتاة و هي فتاة أحلامك أليس كذلك ؟

Butun gece yarisi calimalari hicbir sey icindi. Ve son bir sey editör olma hayallerinin.
كلها كانت هباء و أحلامك بأن تصبح ناشراً ستضيع

Şimdi hayallerinin erkeğinden bir hediye almış gibi gülümse.
والآن ابتسمى ابتسامة من أخذ هدية من فتى احلامك

İnsanın en çılgın hayallerinin gerçekleştiğini görmesi pek sık olmaz.
تعرفين , انه من النادر انكِ على قيد الحياة لتري اليوم ان اكبر احلامك تحققت

Onunkilerin aksine, nasıl herkesin hayallerinin gerçek olduğunu görüyor.
وكيف أنّ أحلامهم بدأت تتحقق، بينما أحلامه لم تتحقق.

Bunu hayallerinin peşinden koşması için kız arkadaşıma vermiştim.
أعطيتُ هذا المال لصديقتي حتّى يتسنّى لها تحقيق أحلامها.

Tatlım! hayallerinin peşini bırakman için bir neden yok.
عزيزتي ، لا يوجد هناك سبب لكي تتخلي عن حلمك الآن

hayallerinin gerçeğe dönüştüğü anda mı yanlarındaydık?
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟

Her gün doğumunda, günün birinde mutluluk hayallerinin gerçekleşeceğini düşünerek yeni bir umut buluyordu.
لأن فى كل فجر كانت تجد أمل فى إنها يوماً ما أحلام سعادتها سوف تتحقق

eline kendi yazarlık hayallerinin yansımasını gördüğü bir televizyon şovunun DVD'leri geçen küçük bir kız olduğunu hatırlıyorum.
وبطريقة ما، حصلت على أقراص رقمية تحتوي على مسلسل تلفزيوني أمريكي شاهدت فيه حلمها في أن تصبح كاتبة.

hayallerinin olması güzel. Sıradaki hayalin arka kapısından girmek olsun.
من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر

Kadın kontrol manyağı, ve adam hayallerinin peşinden gitmeye korkuyor, ama birbirlerini seviyorlar.
انها تهوى السيطرة وهو خائف من السعي وراء تحقيق احلامه لكنهم يحبون بعضهم

Kentli yaşamın hayallerinin yaşamı olduğunu düşünenlere.
الناس الذين يعتقدون أن الحياة الحضرية هي مركز احلامهم

Bunun yanında, onlara gerçek dünyada, gerçek zamanlı olarak hayallerinin peşinde koşmaları için cesaret veriyoruz.
و علاوةً على ذلك أن نقوم بمنحهم الشجاعة للبحث عن أحلامهم في عالمٍ و زمنٍ حقيقيين.

Çocuklarının hayallerinin, ne olursa olsun inanmayan bir aileye... güvenemeyeceğimi söyledim.
قلت لهم أنه لا يمكنني احترام والدان لا يؤمنان بأبنهما الذين أخبروهم أن حلمهم ليس مجدياً

Ve bir gün hayallerinin peşinde koşarken, elde edeceğin tek şey tüm hayatın boyunca kendine söylediğin yalanlardan ibaret olacak.
وكل أحلامكِ عن نوعية .. الحياة التي ستعيشينها يوماً ما، ليست سوى الكذبات التي أخبرتِ نفسكِ بها