Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hayatımı çaldı" - Traduction Turc en Arabe
-
سرقت حياتي
| O... o hayatımı çaldı. | Open Subtitles | لقد.. سرقت حياتي |
| Emma hayatımı çaldı ve... evet, o kız da var. | Open Subtitles | إيما سرقت حياتي و ... ولا زالت تمتلكها |
| hayatımı çaldı, onur ve adımı aldı! | Open Subtitles | لقد سرقت حياتي, وشرفي واسمي |
| hayatımı çaldı, onur ve adımı aldı! | Open Subtitles | سرقت حياتي وشرفتي واسمي! |
| hayatımı çaldı! | Open Subtitles | هي سرقت حياتي ! |
| hayatımı çaldı. | Open Subtitles | سرقت حياتي |