"hayatımı kurtarmak için" - Traduction Turc en Arabe

• لإنقاذ حياتي
• إنقاذ حياتي
• للنجاة بحياتي

Hayatımı kurtarmak için söyleyecek lafım yok.
والآن، ليس ثمة شئ بوسعي قوله لإنقاذ حياتي

Ama Hayatımı kurtarmak için iki defa evrenler arası geçiş yaptın.
لكنّك سافرتَ عبر العوالم مرّتين لإنقاذ حياتي.

Teresa'nın beni öldürmesine izin verebilirdi ama vermedi. Hayatımı kurtarmak için her şeyi riske etti.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

Hayatımı kurtarmak için bir dava bile çözemiyorum.
أعني، أنا لا يمكنني أن أحل قضية لإنقاذ حياتي.

Sanırım büyük olasılıkla kendi Hayatımı kurtarmak için. Oradan mümkün olduğunca çabuk çıkabilmek için çünkü zaten orada çok fazla kalmıştım.
كنت فقط أفكر في إنقاذ حياتي و الخروج من هناك بأسرع طريقة ممكنة لأنني أمضيت هناك فترة طويلة جدا

Bisiklete binmek gibi olduğunu söyleme çünkü Hayatımı kurtarmak için bisiklete binemem.
وأرجوك لا تقل أن الأمر سهل كركوب الدراجة لأني لا أستطيع ركوب دراجة لإنقاذ حياتي

Görünüşe göre annemin Hayatımı kurtarmak için yaptığı şeyle ilgisi var.
يبدو أن للأمر علاقة بما فعلته أمي لإنقاذ حياتي

Bak, Hayatımı kurtarmak için iş bulamıyorum.
أترى، لا أستطيعُ إيجاد عملاً لإنقاذ حياتي.

Ve Hayatımı kurtarmak için kılıcı eline aldığında sen de gösterdin.
وأنت أيضًا بيَّنت لي ذلك حين أخذت السيف لإنقاذ حياتي.

Hayatımı kurtarmak için anlattığın mucizevî tedavi insanlar üzerinde bile test edilmemiş deneysel bir yöntemden ibaret.
أرصاصتك السحرية لإنقاذ حياتي هي بعض التجارب العلاجية ؟ إنهم لا يختبرونه حتى على البشر

Hayatımı kurtarmak için arayüz tasarlayamam.
لا يمكنني استخدام الواجهة لإنقاذ حياتي .

O zehirdi ve sen Hayatımı kurtarmak için içtin.
إنه مسمم وأنت شربتيه لإنقاذ حياتي ؟

-Evet, baskı altında. Babamın ve kendi Hayatımı kurtarmak için.
. أثبت ولائي لإنقاذ حياتي و حياة أبي

Hayatımı kurtarmak için kendini yem olarak kullanmıştın.
إستخدمتِ نفسكِ كطُعمٍ لإنقاذ حياتي.

Köpeği Hayatımı kurtarmak için öldü.
وكلبه أعطي حياته لإنقاذ حياتي

Dinle Sydney, Sloane'un sözde rehabilitasyonuna şüpheyle yaklaşsam da, adam benim Hayatımı kurtarmak için kurşunun önüne atladı.
أنصتي ، ( سيدني ) بينما ما زلت أشك ( في أمر إعادة تأهيل ( سلون فقد تصدى الرجل لرصاصة لإنقاذ حياتي

Hayatımı kurtarmak için mi içtin?
وأنت شربتيه لإنقاذ حياتي ؟

Damon benim Hayatımı kurtarmak için onun annesini vampire çevirdi.
(دايمُن) حوّل والدتها إلى مصّاصة دماء لإنقاذ حياتي.

Hayatımı kurtarmak için ölmeyeceğim.
لن أُقتل لإنقاذ حياتي

Ama sırf Hayatımı kurtarmak için bu kadar acıya sebep olmuş birinin serbest kalmasını da istemiyorum.
لكنني لا أريد ترك شخص سبب ألمًا كثيرًا يتحرر لمجرد إنقاذ حياتي

Tedavi başarısız olduktan sonra Hayatımı kurtarmak için gözlerden uzaklaştım.
وبعد ذلك الفشل لذتُ بالفرار للنجاة بحياتي.