"hayatımı yaşamaya" - Traduction Turc en Arabe

• أعيش حياتي
• أحيا حياتي
• عيش حياتي
• لأعيش حياتي

Peki, herhangi bir yetki olmadan hayatımı yaşamaya çalışan ben.
حسناً ، أنا أحاول أن أعيش حياتي بدون أية قوى

Şimdi şu şeyi kafamdan çıkarın da kendi hayatımı yaşamaya devam edeyim.
و الآن ، أخرجي ذاك الشئ من رأسي و دعيني أعيش حياتي

- Ben de hayatımı yaşamaya çalışıyorum.
نفعل شيئاً بشأن ذلك ؟ ، إنني أحاول فحسب أن أعيش حياتي ، ألا تعلمين كيف يبدو ذلك ؟

Ama, bilirsin, sadece... Yani, bir noktada, hayatımı yaşamaya başlamam gerek.
ولكن، كما تعلمين، عند فترة معينة عليّ أن أحيا حياتي الخاصة

-Bak ben hayatımı yaşamaya çalışıyorum
إسمع أنا فقط أحاول عيش حياتي بهـدف ثابت ومنظـم

Eve, tüyler ürpertici ve acınası hayatımı yaşamaya gidiyorum.
ذاهب للبيت لأعيش حياتي الروّعة المثيرة للشفقة

Hayatımı zaten yaşıyorum. Ben hayatımı yaşamaya devam etmek istiyorum.
أنا أعيش حياتي أود أن أستمر في عيشها

Ama hayatımı yaşamaya devam etmek zorundayım.
لكن علي أن أستمر و أعيش حياتي

"Kendi hayatımı yaşamaya çalışmanın karşılığı buymuş demek ki."
"هذا جزائي لمحاولتي أن..." "أعيش حياتي"

Sen de kendi hayatı olmadığı için benim hayatımı yaşamaya çalışan birisin.
-و أنت حثالة يتمنى عيش حياتي لأنه ليس له حياة خاصة به

Artık hayatımı yaşamaya hazırım.
انني جاهزه لأعيش حياتي!