"hayatımın çoğunda" - Traduction Turc en Arabe

• معظم حياتي
• أغلب حياتي

Aynı adamlar veya benzerleri, hayatımın çoğunda bir hayalet gibi beni kovalayan adamlarla aynı.
نفس الرجال، أو رجال مماثلين، إلى أولئك الذين تعقبوني معظم حياتي.

Babamsa, hayatımın çoğunda kendi dertleriyle meşguldü.
كان أبي يكافح من أجل أموره الخاصة في معظم حياتي

Annem kokain bağımlısı yani o yüzden hayatımın çoğunda kendimi yetiştirdim.
ووالدتي مدمنة على الكوكايين. لذا اعتمدت على نفسي معظم حياتي

Yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.
هناك تحد واحد لم ينتهِ بعد والذي كان يناديني في أغلب حياتي الراشدة.

hayatımın çoğunda, insanlarla birlikteyken bile kendimi yalnız hissettim.
أغلب حياتي كنتُ أشعر بالوحدة حتى عندما أكون مع الناس

Babamın hayatta olduğunu biliyorum ama hayatımın çoğunda yoktu.
أدري أن أبي على قيد الحياة، لكنه غائب لما يقارب أغلب حياتي.

hayatımın çoğunda onu beladan uzak tutmaya çalıştım.
كنت أحاول أن أبقٍ (روني) بعيداً عن المشاكل معظم حياتي

hayatımın çoğunda burada yaşadım.
عِشتُ أغلب حياتي هنا