"hayatımın çoğunu" - Traduction Turc en Arabe

• قضيت معظم حياتي
• أغلب حياتي
• معظم حياتي كما
• عشت معظم حياتي
• الكثير من حياتي

Hayatımın çoğunu erkeklere hesap sorarak geçirdim. Şimdi buradayım, şu anda, sizi yardıma çağırmak için.
لقد قضيت معظم حياتي أشجب الرّجال، وأنا هنا الآن، الآن، أناديهم للانضمام.

Hayatımın çoğunu siyahi sevgi, siyahi sevinç ve aile yaşamım hakkında fotoğraflar arayarak geçirdim.
وهكذا قضيت معظم حياتي أبحث عن الصور والتي تعكس أفكار حول الحب الأسود، الفرح الأسود وحول الحياة الأسرية.

Biliyorsunuz Londra'da geçirdiğim beş yıl dışında Hayatımın çoğunu burada geçirdim.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

Hayatımın çoğunu zincire vurulmuş, başkalarına hizmet ederek geçirdim.
قضيت أغلب حياتي كعبد أعمل بخدمة الآخرين.

Ne zaman bir şey istesem beklememi, dikkatli olmamı söyleyerek Hayatımın çoğunu yaşanmaz kılan o sesi duyabiliyordum.
كلّما أردتُ شيئًا، كنتُ أسمع ذلك الصوت يخبرني أن أتوقّف، أن أحذر، ألّا أعيش معظم حياتي كما أريد.

Hayatımın çoğunu fahişelikle geçirdim, ve her ne kadar bir pezevenk... fahişeye bela da getirse, aynı aileden sayılırlar.
عشت معظم حياتي عاهرة ً وعلى الرغم من كون القواد سبب تعاسة العاهرة إلا أنه صديقها

Ama ben Hayatımın çoğunu, sesimi çıkarmadan harcadım.
و لكنني أضعت الكثير من حياتي في كوني مثالية

Ergenlik Hayatımın çoğunu okulda geçirdim.
قضيت معظم حياتي أن لم يكن كلها في المدرسة

Hayatımın çoğunu yanlış şekilde yaşadım.
لقد قضيت معظم حياتي أعيش بالطريقة الخاطئة

Hayatımın çoğunu iki eski karımı ve bir avuç dolusu kız arkadaşımı mutlu etmeye çalışmakla geçirdim.
حسناً، لقد قضيت معظم حياتي أحاول جعل زوجتاي السابقتين وحفنة من الصديقات سعيدات.

Hayatımın çoğunu, artık yanımda olmayan insanlarla konuşmayı dilemekle geçirdim.
لقد قضيت معظم حياتي تمنيت لو استطعت التحدث الى الناس التي لم تعد هنا.

Hayatımın çoğunu ona kızgın geçirdiğim için üzgünüm.
أنا أسف لأني قضيت معظم حياتي غاضب منه

Hayatımın çoğunu duygusal aşkın bir sanrı olduğunu düşünerek geçirdim.
،عشت أغلب حياتي مع إقتناعي التام بأن الحب الرومنسي مجرد وهم

İnsanları yargılayarak Hayatımın çoğunu harcadım.
قضيت أغلب حياتي أحاسب الناس

Hayatımın çoğunu Tustin, California'da geçirdim.
لقد عشت معظم حياتي في "تستين" ب"كاليفورنيا".

Hayatımın çoğunu etrafımı saran düşmanlarımla geçirdim.
عشت معظم حياتي محاطةً بأعدائي

Hayatımın çoğunu onun aşkından tiksinerek geçirdim.
لقد قضيت الكثير من حياتي أمقت قدر حبها له

Hayatımın çoğunu alkol ve uyuşturucuyla heba ettim.
أنا واهدر الكثير من حياتي استخدام المخدرات والكحول.